平行的
такого слова нет
平行 | 的 | ||
1) параллель; параллельный
2) равного положения, равностепенный, равносильный; на одном уровне; одного уровня
3) * идти спокойно, путешествовать благополучно
|
в русских словах:
в примерах:
就各种问题举行平行的会谈
hold simultaneous talks on different subjects
这两条马路是平行的。
Эти две улицы параллельны друг другу.
平行的指挥系统
parallel chain of command
稳定可平行的
stably parallelizable
直铺式木甲板(全部木板条与中线面平行的木甲板)
палубный настил из планок, параллельных ДП
与这个世界平行的还有另一个世界,那就是阴影界。有一些该死的恶魔从阴影界过来突袭了我。我自己无力面对这些源自我内心的恶魔,但你却可以帮我结束它们所带来的痛苦。你很强大,这一点我已经亲眼证实了。
Кроме мира, который все видят каждый день, существует и другой. Именно из того, другого мира, где царствует тень, нападают на меня мои мучители. Хоть я и бессилен против своих собственных демонов, но ты <мог/могла> бы положить конец их бесправному засилию. У тебя есть сила, я видел это своими собственными глазами.
和平行动2010
Операции в пользу мира - 2010
平行方形
мат. параллелограмм
平行界尺
чертёжная линейка [для проведения параллелей]
平行(直)线
параллельные прямые; параллельная прямая; параллельная линия
平行接近
параллельное сближение
平行性, 平行度
параллелизм, параллельность
逆平行线
мат. противопараллельная (встречнопараллельная) прямая
平行至城
благополучно добраться до города
平行团队
параллельная структура (в сет. маркетинге)
平行集(合)
параллельное множество
平行位移, 平移
параллельный перенос; параллельный сдвиг; параллельное смещение
平行接近法
параллельное сближение
成平行面的
plane-parallel
平行层压的
parallel-laminated
平行(边)缘梁
балка с параллельными поясами
平行(航行)测深
промер параллельными галсами
平行叶脉的
parallel-veined
平行作业法
параллельный метод ведения работ; параллельное (совмещённое) проведение всех видов работ
平行多面体
параллелоэдр
勒满平行线
параллельные линии Лемуана
复制线;平行线
параллельная линия
自此而西平行
спокойно идти отсюда на запад
和平行动;和平支援行动
миротворческие операции; операции по поддержке мира
平行尺(制图用)
параллельная линейка
平行坐标, 仿射坐标
параллельные координаты, общие декартовы координаты, аффинные координаты
穿越平行宇宙
проходить сквозь параллельные вселенные
画一道平行线
провести параллель
平行属人管辖权
concurrent personal jurisdiction
平行流水作业法
параллельно-поточный метод производства
平行流, 平行流水作业法, 平行流水作业
параллельный поток
平行四边形的对边
opposite sides of parallelogram
前后和平行边界
rear, forward and lateral boundaries
力平行四边形力(的)平行四边形力四边形
параллелограмм сил
这两条线平行。
These two lines are parallel.
超平行半(直)线, 超平行射线
гиперпараллельные полупрямые
直[角]平行六面体
прямой параллелепипед
力(的)平行四边形
параллелограмм сил
平行射影的比例
ratio of a parallel projection
员工的平行调动
a horizontal transfer of an employee
衬底(表面)平行度
плоскопараллельность поверхностей подложки
力之平行四边形
параллелограмм сил
平行线没有相交
параллельные линии не пересекаются
平行双面式结晶端面
pinacoid
平行平板电极式光电管
paralleled plate electrode phototube
平行捻股的钢丝绳
прядь параллельной проволоки
你必须公平行事。
You must play fair.
平行平面电极磁控管
plane-parallel magnetron
凡夫俗子,行平凡事
Обычный человек
脚蹬前平行横杆(横管)
передняя труба параллелограмма педалей
直眼掏槽爆破, 平行掏槽爆破
взрывание прямого вруба, взрывание прямым врубом
明杆平行式双闸板阀
параллельная задвижка с выдвижным шпинделем
保卫和平行动牺牲者
жертва мироохранных мероприятий
带平行翼缘的工字钢
двутавр с параллельными гранями полок
单座飞行平台(越障用)
одноместная летающая платформа
那条街与铁路平行。
The street paralleled the railroad.
平行双线有线电路等电位线
parallel-wire line
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск