德意志帝国
déyìzhì dìguó
Германская империя (1871—1918 гг.)
Déyìzhì Dìguó
the German Empireпримеры:
马克斯·巴登亲王(Max von Baden, 1867-1929, 德意志帝国首相)
Макс Баденский
(巴伐利亚的)路德维希四世(Ludwig Ⅳ der Bayer, 1287-1347, 德意志国王, 神圣罗马帝国皇帝)
Людовик Ⅳ Баварский
(联邦德国)德意志联邦银行
Немецкий федеральный банк; Дойче бундесбанк
(联邦德国)德意志银行
Немецкий банк; Дойче банк
(民主德国)德意志发行银行
Германский эмиссионный банк
(民主德国)德意志通讯社, 德通社
Альгемайнер Дойчер Нахрихтендинст
国家民主党(德意志民主共和国)
НДП Национально-демократическая партия
德国(德意志民主共和国)国有铁路
ГГДЖ Германские государственные железные дороги
国家社会主义德意志劳工党 НСДАП
Национал-социалистическая немецкая рабочая партия
德意志民主共和国团结委员会
Комитет солидарности Германской Демократической Республики
阿道夫的口号「上帝与我同行」在整个历史上为许多军队和帝国所使用,包括了普鲁士王国、俄罗斯帝国和德意志第三帝国。
Девиз Густава Адольфа "Gott Mit Uns!" ("С нами Бог!") также использовался в вооруженных силах других стран, в том числе Пруссии, России и Третьего рейха.
烈阳帝国以刚毅的意志征服自然:不论是河流、山峦或恐龙。
Реки, горные кряжи, динозавры — вся природа подчиняется непреклонной воле Империи Солнца.
德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会
женских организаций и женских групп германских ассоциаций
我才不要和一个意志薄弱的什么兽人酋长结婚。我很快就要加入帝国军团了。
Я не выйду за какого-нибудь слабовольного орка. Лучше уж пойду в Легион.
关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商
консультации по вопросу об осуществлении правительством Федеративной Республики Германии эмбарго на поставки оружия в Южную Африку
德意志邦联(1815-1866年德意志各国在承认奥地利哈布斯堡王朝为盟主的条件下的联盟)
Германский союз
伊克施基尔主教国(1186-1201年德意志十字军在立窝尼亚建立的第一个封建宗教国家)
Икшкильское епископство
Visse deien aep Ceasraet. Net aen vaerbtinnea, het aen creasa.(你服膺於帝国。非关你的意志,而是你的责任。)
Visse deien aep Ceasraet. Net aen vaerbtinnea, het aen creasa. [Ты служишь императору. Ты не делаешь мне одолжения, а выполняешь свои обязанности.]
而帝国做了什么?什么也没有!不,比没有作为还糟糕!帝国的政府强行推动梭默的意志!来对付自己的子民!
А что делает Империя? Ничего! Нет, хуже, чем ничего! Имперская машина пляшет под дудку Талмора! Она воюет против своих же граждан!
维可瓦罗学者认定,缺少了帝国的援助,饱受干旱困扰的行省会失去一半的人口,三分之二的牲畜,以及全部的反叛意志。
Ученые из Виковаро установили, что пораженные засухой провинции, оставшись без имперской помощи, теряют половину населения, две трети поголовья скота и всякую волю к сопротивлению.
它宣布德意志民族是模范的民族,德国小市民是模范的人。它给这些小市民的每一种丑行都加上奥秘的、高尚的、社会主义的意义,使之变成完全相反的东西。
Он провозгласил немецкую нацию образцовой нацией, а немецкого мещанина – образцом человека. Каждой его низости он придавал сокровенный, возвышенный социалистический смысл, превращавший ее в нечто ей совершенно противоположное.
пословный:
德意志 | 帝国 | ||
(нем. Deutsch) Германия; германский; немецкий; немец
|
1) монархия; императорский
2) империя; имперский
|