性影响
такого слова нет
性 | 影响 | ||
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
3) впечатление, эффект
4) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 5) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|
в русских словах:
влияние аэроупругости
空气弹性效应, 空气弹性影响
влияние многопластовости
多层性影响
влияние направленности
方向性效应, 方向性影响
деполитизация
非政治化, 消除某一政治倾向的决定性影响
деполитизировать
非政治化, 取消某一政治倾向的决定性影响
коэффициент влияния неравномерности поля скоростей
速度场不均匀性影响系数, 相对旋转效率
судьбоносность
决定命运, 命运所系;对前景、前途有决定性影响
эффект сжимаемости
压缩性影响,压缩性效应
в примерах:
关于种族隔离及其对南部非洲破坏性影响的宣言
Декларация по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки
大会第十六届特别会议;关于种族隔离及其对南部非洲破坏性影响的大会特别会议
шестнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки
关于核战争造成的气候影响和其他全球性影响的研究
Исследование по проблеме климатических и других глобальных последствий ядерной войны
瞬态研究(考虑到过程不稳定性影响的研究)
углублять с учётом влияния нестационарности
我们在破碎海滩的失利对这场战争有决定性影响。燃烧军团在艾泽拉斯建立了据点,我们的精锐部队正在仓皇撤退。
После нашего поражения на Расколотом берегу Пылающий Легион закрепился в Азероте. Наши лучшие войска отступают, неся огромные потери.
非瑞克西亚大侵攻所引致的摧毁性影响,让许多生灵变得衰弱而瘦小,但少数却变得更加奇形可怖。
Большая часть живых существ теряла силы и чахла от разрушительных последствий Фирексианского вторжения, но некоторые становились еще более ужасными.
遗传性的影响
hereditation
腐蚀性的影响
разлагающий влияние
影响群众的积极性
chill (dampen) the enthusiasm of the masses
按性别区分的影响
последствия, диференцциированные по гендернрому признаку
可以影响到女性健康
может повлиять на женское здоровье
起飞参数(影响起飞性能的)
взлётный параметр влияющий на взлётные характеристики
影响放射敏感性的因素
factors affecting radio sensitivity
急性脊髓灰质炎后遗影响
late effects of acute poliomyelitis
顶风影响(对飞行器性能的)
влияние встречного ветра
倾向性对外交关系的影响?
Как совершенства влияют на дипломатические отношения?
全球影响和脆弱性警报系统
Global Impact and Vulnerability Alert System
随机扰动影响特性{曲线}试验
испытание со случайными характеристиками возмущающего воздействия
社会性别需要评估和影响评估方法
Методология оценки гендерных потребностей и оценки воздействия на гендерные проблемы
光电导性,光电导率受光暴露影响的电传导
Electrical conductivity affected by exposure to light.
习惯和性格影响你的成功和失败
привычки и характер влияют на твои успехи и поражения
压力中心移动对安定性的影响
влияние перемещения центра давления на устойчивость
自由联通影响, 舷舱与海水联通(对稳性)的影响
влияние сообщения цистерн с забортной водой
侵略性行为对外交关系有什么影响?
Как агрессивные действия влияют на дипломатические отношения?
自由联通影响, 舷舱与海水联通(对舰船稳性)的影响
влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой
性别影响分析、监测、评价工具和指标工作队
Целевая группа по процедурам и показателям анализа, контроля и оценки воздействия гендерных факторов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин
儿童时期的发展对日后的性格影响很深。
Процесс формирования личности в детстве определяет многие вещи во взрослой жизни.
是哪些关键性事件影响了1979年的能源状况?
What key events influenced the energy situation in 1979?
2000年至2004年中美洲减少易受灾性和灾害影响五年计划
Пятилетный план для Центральной Америки в целях сокращения уязвимости перед лицом стихийных бедствий и их воздействия на период 2000-2004 годов
各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。
Many influences help to fashion our children’s characters.
学校生活对小孩个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child’s character.
放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。
The new system has had a disastrous effect on productivity.
幸福度+3。对城邦 影响力一次性增加30。
+3 к настроению. Однократное увеличение на 30 влияния на города-государства.
男人办得到,我们也办得到!性别并不影响我们的能力。
Мы ни в чем не уступаем мужчинам, ни в чем! Наш пол нисколько не умаляет наших талантов.
宾语一个句子中接受动词的动作或受之影响的名词或名词性词组
A noun or substantive that receives or is affected by the action of a verb within a sentence.
地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病
Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.
政治决策与冲突解决专家组会议:按性别区分的影响
Совещание Группы экспертов по вопросам принятия политических решений и разрешению конфликтов: влияние различий между полами
属性面板左边显示主要状态,右边显示次要状态。主要状态对次要状态有直接影响。
На панели качеств слева отражены основные качества вашего персонажа, а справа находятся вторичные параметры. Основные качества непосредственным образом влияют на вторичные.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。
This environmental effect of this new factory could be disastrous.
阿拉伯世界国际性移徙对人口和社会经济影响座谈会
Семинар по вопросу о демографических и социально-экономических последствиях международной миграции в арабском мире
关于影响、脆弱性和适应气候变化的内罗毕工作方案; 内罗毕工作方案
Найробийская программа работы в отношении последствий, уязвимости и адаптации к изменению климата Найробийская программа работы
艾滋病毒/艾滋病大流行及其对两性的不同影响专家组会议
группа экспертов по пандемии ВИЧ/СПИДа и ее гендерным последствиям
处于君王星座影响下的人对魔法和物理攻击有更高的抗性。
Благословленные знаком Лорда лучше защищены от физического и магического урона.
化形的影响可能造成戏剧性效果,其突然退却也是一样。
Поразительные преобразования могут происходить с перевертышем, не только когда он принимает чью-то форму, но и когда эта форма внезапно исчезает.
但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。
But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential.
在城邦的领土内建造地标,将一次性大幅提高您对该城邦的影响力。
Постройка памятника на территории города-государства даст вам значительное разовое увеличение влияния на него.
放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议
Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду
解决获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)对妇女和儿童的影响区域间方案
Межрегиональная программа борьбы с воздействием синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) на женщин и детей
关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则
Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю
又来了?一定是水的关系。水质的毒性与日俱增,现在已经影响到植物了。
Опять? Это все из-за воды. Она с каждым днем становится все грязнее. Теперь и саженцы стали чахнуть.
霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)
эффект Ховгарда
甘受贿赂,贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性,如在使用不诚实的收益的信托状况时
Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
你所主张的「情感波动会影响研究分析的准确性」,还是没有确切的论据。
Ты утверждаешь, что «колебания эмоций могут повлиять на точность исследований и анализа»? У этого утверждения нет достаточных оснований.
你是说,我的生意不受影响是因为一个∗技术性细节∗吗?这又是哪门子的说法?
То есть вы хотите сказать, что мое предприятие выжило только из-за такой ∗технической∗ детали? Откуда вы это взяли?
使用第三方程序或工具,利用游戏漏洞或通过其他方式影响游戏公平性的活动。
Использование стороннего программного обеспечения для автоматизации любого аспекта игры, злоупотребление неполадками в игре или иные действия, дающие неоправданное преимущество.
(拉 tabula rasa)白板(指人出生时未受外界影响, 缺乏感性经验, 没有知识, 心灵纯净的状态)
табула раза
人格特征 也会对其他领袖可能与您签订何种 协议 产生决定性的影响。
Личные Умения также определяют, какие Соглашения могут заключать с вами другие лидеры.
这是您的主导倾向性。在您的社会与军队可感受到其影响,其它领袖会加以回应。
Это ваше основное совершенство. Оно оказывает влияние на армию и общество, а также на мнение других лидеров о вас.
可以这样探讨性地提出,那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。
Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.
有些任务影响到胜利的某些方面,通常会按其主题连接到其中一种倾向性胜利条件。
Несколько заданий связаны с определенными аспектами победы и обычно с условиями победы одного из совершенств.
白板(指人出生时未受外界影响, 缺乏感性经验, 没有知识, 心灵纯净的状态)(拉丁语tabula rasa)
табула раза
命运星辰七个涉及占星术的天体之一,它与恒星一起被相信能影响人类事务和人的性格
One of the seven revolving astrological celestial bodies that in conjunction with the stars are believed to influence human affairs and personalities.
有些时候,梦魇或强烈的欲望会影响梦境的真实性,要把它们分开,就需要一点技巧了。
Иногда на настоящие события накладываются ожидания или кошмары. Приходится отделять зерна от плевел.
威吉布德家是全城最有影响力的家族之一。不同寻常之处在于—他们家世世代代都是女性掌权。
Вегельбуды - один из самых влиятельных родов в городе. Довольно необычный - в нем уже многие поколения правят женщины.
用来修饰或说明一种性质,意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系,且有重大的影响。
Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.
负面影响∗极为严重∗。这是一种烈性神经毒素。你正在把自己变成脑子烧坏的白痴。
∗Огромные∗ минусы. Это мощный нейротоксин. Он превращает тебя в издерганного идиота.
仪式上帝君的威严与神武令我十分震撼,甚至影响了我的一生…包括我的个性与人生道路的选择…
Величие и могущество Властелина во время Церемонии потрясли меня до глубины души и даже повлияли на мой жизненный путь...
哪种类型的怪物会登在出版的广告上?我确信这药剂的影响是永久性的,就像印上去的一样。
Что за чудовище будет лгать в рекламном объявлении? Я уверен, что эффект от зелья будет постоянным - как и написано.
情绪的净化情绪的净化或象征性清洗,尤指遗憾和恐惧,亚里土多德把他描述为悲剧对观众情绪的影响
A purifying or figurative cleansing of the emotions, especially pity and fear, described by Aristotle as an effect of tragic drama on its audience.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况,主要影响神经及消化系统
A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
终于有重大突破了!我们的僵尸样本在天灾的影响下产生了新的特性,并结出了丰硕的果实……
Мы сделали великое открытие! Благодаря подопытным зомби мы вывели исследование природы чумы на совершенно новый уровень, и наш труд наконец-то дал первые, восхитительно червивые плоды!
我感觉长时间的海上旅行似乎影响了药剂的效果。我们得用一种强力的催化剂刺激出药剂本身的活性。
Похоже, долгое путешествие через море негативно сказывается на эффективности чумы. Нам надо добавить мощный токсин, чтобы усилить воздействие штамма.
你得让水晶正确地进行聚焦。加热和致冷都能有所影响——施放简单的持续性法术就可以了。
Тебе нужно сфокусировать кристалл. На него влияет тепло и холод; простых заклятий концентрации должно быть достаточно.
由于他以单身汉的身分出现,所以他才能对她产生决定性的影响。他向她表示,如果她和丈夫离婚能获成功,他就和她结婚。
Выдав себя за холостяка, тот совершенно покорил эту несчастную женщину и дал ей понять, что женится на ней, если она добьется развода.
похожие:
影响特性
极性影响
习性影响
母性影响
性别影响
规范性影响
方向性影响
地方性影响
灾难性影响
远心性影响
向心性影响
放射性影响
全球性影响
压缩性影响
伤害性影响
损伤性影响
抗环境影响性
性别影响分析
性别影响评估
空气弹性影响
遗传性的影响
决定性影响的
腐蚀性的影响
性别影响遗传
弹性影响函数
动力性能影响
规范性社会影响
附加季节性影响
对稳定性的影响
对安定性的影响
产生决定性影响
社会性相互影响
影响传导的性质
气候影响性反应
信息性社会影响
交互影响的非齐性
非显著性交互影响
粘性交互影响理论
季节性变动的影响
空气动力压缩性影响
季节性对销售的影响
机翼对静安定性的影响
故障模式影响及危害性分析
对儿童健康与福利破坏性的影响
考虑到过程不稳定性影响的分析
压缩影响压缩性效应, 压缩性影响