拔高
bágāo
1) выделяться из массы, выдающийся
拔高人才 выдающийся талант
2) вытягивать(ся) вверх, повышать, возвысить, повысить (ся); возвеличить
拔高一节,接着再开花 вырастает немного, затем снова расцветает
贬低别人来拔高自己 принижать других, чтобы возвысить себя
ссылки с:
拨高выделяться из массы; набор высоты
bá gāo
① 提高:拔高嗓子唱。
② 有意抬高某些人物或作品等的地位:剧中对主人公过分拔高,反而失去了真实性。
bágāo
(1) [raise]∶提高
拔高嗓子唱
(2) [unnaturally improve the quality of an essay, etc.; unduely praise]∶故意抬高某些人物、 作品或成绩等的地位
给他拔拔高
bá gāo
1) 提高。
如:「拔高嗓门」、「拔高声名」。
2) 才能出众。
如:「他是个拔高人才,不仅功课第一,而且才艺样样精通。」
bá gāo
to raise (one’s voice)
to overrate
to build up
to stand out
outstanding
bágāo
raise high谓对某些人物、作品或成绩等有意识地加以抬高。
частотность: #37122
в русских словах:
абсолютная высота
绝对高度; 海拔高度
абсолютная высота местности
地形绝对海拔高度
альтитуда нефтяной скважины
油井海拔高度
высота над уровнем моря
海拔高度, 海拔, 标高
синонимы:
примеры:
含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。
Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).
拔高蹦儿
стараться быть на виду, лезть из кожи вон, рисоваться
海拔高度对大气压力的影响
влияние высоты над уровнем моря на атмосферное давление
海拔高的植被区
vegetation zones; altitudinal zones
为何几乎所有的女人, 不论美女、普通女,或丑女, 内心都会把自己的相貌拔高一个档次
Почему почти все женщины, не важно красавицы, обычные или дурнушки, в душе преувеличивают свою красоту
海拔高达二千米
высота над уровнем моря достигает двух тысяч метров
“我是一名∗法律顾问∗,”她拔高了声调,“不要牵扯个人。”
Я ∗юрисконсульт∗, — настаивает она. — Не переходите на личности.
“∗我∗有什么问题?”他说,他的声调因为愤怒而拔高了……
«В чем ∗моя∗ проблема?» — голос лейтенанта дрожит от негодования...