政府间协议
zhèngfǔ jiān xiéyì
межправительственное соглашение
примеры:
新技术和高技术政府间专家协商会议
Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии
亚太发展援助协调员政府间会议
Межправительственное совещание координаторов помощи в целях развития в регионе Азии и Тихого океана
联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组
Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам
亚洲公路网政府间协定;亚洲公路协定
Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии
泛亚铁路网政府间协定
Межправительственное сщглашение по сети трансазиатских железных дорог
政府间海事协商组织公约
Конвенция о межправительственной морской консультативной организации; Конвенция ИМКО
这一协议将保护报纸不受政府干涉。
This agreement will safeguard the newspapers from government interference.
关于XXX的政府间特别密集协商
Интенсивные специальные межправительственные консультации по ...
(联合国)政府间海事协商组织
Межправительственная морская консультативная организация
欧洲文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по культурной политике в Европе
南南合作政府间专家会议
Межправительственное совещание экспертов по вопросам сотрудничества Юг-Юг
非洲文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам политики в области культуры в Африке
政府间传播发展规划会议
Межправительственная конференция по планированию развития связи
中等收入国家政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам стран со среднем уровнем доходов
政府间地震学和地震工程会议
Межправительственное совещание по сейсмологии и сейсмостойкому строительству
政府间粮食安全技术会议
Межправительственное техническое совещание по вопросам продовольственной безопасности
政府间海事协商组织筹备委员会
Подготовительный комитет Межправительственной морской консультативной организации
拉普拉塔河流域政府间协调委员会
Межправительственный комитет по координации освоения бассейна реки Ла-Плата
厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦共和国政府的协议
Соглашение между Правительством Государства Эритрея и Правительством Федеративной демократической республтки Эфиопии
信息学战略和政策政府间会议
Межправительственная конференция по стратегии и политике в области информатики
引渡问题政府间专家组会议
Совещание Межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи
联合国志愿人员政府间会议
Межправительственное совещание Программы добровольцев Организации Объединенных Наций
非洲新闻传播政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области связи в Африке
政府间全球森林工作组会议
совещание Межправительственной рабочей группы по проблемам лесов планеты
农用工业和有关工业政府间会议
Межправительственное совещание по агропромышленному производству
西亚经社会统计员会议政府间会议
Межправительственное совещание Статистической конференции ЭСКЗА
政府间新能源和可再生能源会议
Межправительственное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
不结盟国家信息协调政府间理事会
Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран
政府间人口和计划生育协调委员会
Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи
海上倾弃废物问题政府间会议
Межправительственная конференция по сбросу отходов в море
联合国水事会议政府间专家组
Межправительственная группа специалистов по конференции ООН по водным ресурсам
阿拉伯国家文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах
政府间交通、通讯和规划专家会议
Межправительственное совещание экспертов в области транспорта, связи и планирования
亚太区域经济合作政府间会议
Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе
纪念十年结束区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание в ознаменование окончания Десятилетия
政府间规划、统计和人口统计人员会议
Межправительственное совщание плановиков, статистиков и демографов
刑事事项互助政府间专家组会议
Межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам
和平、安全和裁军教育政府间会议
Межправительственная конференция по вопросам образования во имя мира, безопасности и разоружения
厄尔尼诺现象政府间专家会议
межправительственное совещание экспертов по явлению Эль-Ниньо
厄尔尼诺问题政府间专家会议
Межправительственное совещание экспертов по Эль-Ниньо
亚太制订和实施技合方案政府间协商
межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана
亚太老龄化问题区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание по вопросам старения в Азии и Тихоокеанском регионе
委员会附属政府间结构高级官员会议
совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии
评估和减轻地震风险政府间会议
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности
关于冲突钻石的伦敦政府间会议
Лондонское межправительственное совещание по вопросу об алмазах из зон конфликта
西亚运输和通讯十年政府间会议
Межправительственное совещание по Десятилетию транспорта и связи в Западной Азии
澳大利亚政府和巴布亚新几内亚政府关于贸易和商务关系的协议
Соглашение о торговых и промышленных отношениях между правительством Австралии и правительством Папуа-Новой Гвинеи
据报道,也门政府与反对派25日达成停火协议。
Как сообщают СМИ, правительство Йемена и оппозиция подписали 25 октября соглашение о прекращении огня.
人类住区和可持续发展政府间会议
Межправительственное совещание по населенным пунктам и устойчивому развитию
欧洲经委会区域人口问题政府间会议
Межправительственное совещание по народонаселению в регионе ЭКЕ
建立世界科学信息系统政府间会议
Межправительственная конференция по созданию Всемирной системы научно-технической информации
地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议
Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"
建立区域农业机械中心政府间会议
Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике
国际金融事务24国政府间小组部长会议
Совещание министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам
政府间海洋学委员会加勒比和毗邻区域协会
Межправительственная океанографическая комиссия/Ассоциация для Карибского и прилегающих районов
发展筹资问题高级别国际政府间会议
Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития
地中海区域老龄人口问题政府间会议
Межправительственная конференция по проблемам старения населения в Средиземноморском регионе
加勒比环境方案行动计划政府间会议
Межправительственное совещание по плану действий Карибской программы по окружающей среде
发展中国家间技术合作区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
拉丁美洲和加勒比文化政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области культуры в Латинской Америке и Карибском бассейне
新能源和可再生能源问题政府间技术会议
Межправительственное техническое совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
贸发会议最不发达国家问题政府间小组
Межправительственная группа ЮНКТАД по наименее развитым из развивающихся стран
为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议; 关于联合政府伙伴关系原则的协议
Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government
在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员
Координатор по межправительственным консультациям по вопросу о лицах, ищущих убежища в Европе и Северной Америке
不结盟国家协调信息和大众传媒政府间理事会
Межправительственный совет неприсоединившихся стран по координации деятельности в области информации и массовой коммуникации
政府间海事协商组织(联合国所属专门机构之一)
ММКО Межправительственная морская консультативная организация
大会第48/218号决议所设特设政府间专家工作组
Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/218 Генеральной Ассамблеи
欧洲、北美、澳大利亚庇护、难民和移徙政策政府间协商
межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии
热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛
Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины
亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会
Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН
设立加勒比共同体紧急救灾反应机构政府间协定
Межправительственное соглашение о создании Агентства КАРИКОМ по оказанию чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий
卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议
совещание экпсертов Межправительственного комитета ЦМПОД в Лусаке
通讯发展活动、需要和方案政府间合作会议
Межправительственная конференция по сотрудничеству в рамках мероприятий, потребностей и программ по развитию средств массовой информации
伊比利亚-美洲老年人和残疾人政策政府间会议
Иберо-американская межправительственная конференция по вопросам политики в интересах престарелых и инвалидов
拉丁美洲和加勒比新闻传播政策政府间会议
Межправительственная конференция по политике в области коммуникации в Латинской Америке и Карибском районе
发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会
Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами
上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定
Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок
区域空间应用促进可持续发展方案政府间协商委员会
Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применеия космической техники в целях устойчивого развития
发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会
Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития
亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议
Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
拉丁美洲和加勒比环境问题政府间区域会议
Межправительственное региональное совещание по окружающей среде Латинской Америки и Карибского бассейна
关于西亚运输和通讯十年的政府间/机构间会议
Межправительственное/межучрежденческое совещание по вопросам Десятилетия транспорта и связи в Западной Азии
横向合作开发拉丁美洲矿物资源政府间会议
Межправительственное совещание по вопросам горизонтального сотрудничества в целях освоения минеральных ресурсов Латинской Америке
关于加勒比环境方案行动计划的政府间会议
Межправительственное совещание по Плану действий в поддержку Карибской экологической программы
合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议
Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы
关于发生武装冲突时保护文化财产的政府间会议
Межправительственная конференция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта
非洲联盟防止和打击恐怖主义高级别政府间会议
Межгосударственное совещание Африканского Союза на высоком уровне по вопросу терроризма
联合国志愿人员国际志愿活动与发展高级别政府间会议
Второе межправительственное совещание Добровольцев Организации Объединенных Наций на высоком уровне по вопросам международного движения добровольцев и развития
审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议
межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинскойплатформа действий на региональном уровне
关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定
Соглашение об учреждении Межправительственной организаций по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке
пословный:
政府间 | 协议 | ||
межправительственный
|
1) соглашение, договорённость, взаимное согласие
2) согласовывать, договариваться (о чем-л.)
3) комп. протокол
|