散文诗
sǎnwénshī
лит.
1) стихотворение в прозе
2) белый стих; стихотворение свободного стиля (часто на байхуа)
стихи (стихотворение) в прозе
стихи в прозе; поэма в прозе; стихотворение в прозе
兼有散文和诗的特点的一种文学形式,不押韵,写法同散文一样,但注重语言的节奏,内容富于诗意。
sǎnwénshī
[prose poem] 兼有散文和诗的特点的文体, 写法像散文, 不押韵, 但注重节奏
sǎn wén shī
不押韵,有节奏,不限字数,内含诗意的散文体的诗。
sǎn wén shī
prose poemprose poem (poetry)
sǎnwénshī
prose poem兼有散文和诗的特点的一种文学形式。写法同散文一样,不分行,不押韵,但注重语言的节奏,有诗的意境。
частотность: #50398
примеры:
诗和散文
поэзия и проза
无论是诗歌、散文还是剧本, 她都读
она читает все, будь то стихи, проза или пьесы
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
这是荷马史诗的散文翻译。He is a student of prose drama。
This is a prose translation of Homer’s epic poems.
Франсиско 马丁内斯·德·拉·罗萨(Francisco Martinez de la Rosa, 1787-1862, 西班牙革命的参加者, 政府首脑, 诗人和散文家, 历史学家)
Мартинес де ла Роса
中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分,仅史诗部分就有100万至150万行, 36部, 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。
“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.
пословный:
散文 | 诗 | ||
1) прозаическое произведение; проза
2) эссеистика, эссе
|
1) стихи, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический 4) прям., перен. поэма
5) «Ши цзин»
6) сокр. Псалмы
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
|