狗偷
gǒutōu
мелкий вор, воришка
犹狗盗。
примеры:
那条狗偷了肉溜走了。
After stealing the meat, the dog slunk away.
(见 Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет)
[直义] 大声叫的狗不可怕, 偷偷咬的狗才可怕.
[直义] 大声叫的狗不可怕, 偷偷咬的狗才可怕.
не той собаки бойся что громко лает а той что исподтишка хватает