現存
xiàncún
сохранившийся, существующий, имеющийся в наличности (напр. товар на складе); наличие, наличность
xiàncún
1) имеющийся в наличии; наличный
2) ныне существующий
xiàncún
(1) [in stock; in store]∶现有或备有的--随时可以交货的
现存物资
(2) [living]∶现在有或仍然有生命力的
现存的昆虫种类
xiàn cún
extant
existent
in stock
现在留存;现有:现存的版本|现存物资。
xiàn cún
现今仍保留或留存。
如:「经过淘汰之后,现存的几位候选人,个个都是实力坚强的。」
xiàn cún
extant; in stock; existing:
现存的手稿 extant manuscripts
我们有多种现存的式样供你选择。 We have many patterns in stock for you to choose from.
xiàncún
be extant/available; be in stock
ныне существовать; быть в наличии
синонимы:
примеры:
评价和控制现存物质危险条例
технические нормы оценки и контроля опасности, связанной с существующими веществами
технические нормы оценки и контроля опасности, связанной с существующими веществами
现存量; 现有量; 林木蓄积 现存量; 现有量; 林木蓄积
культура на корню; урожай на корню
культура на корню; урожай на корню
现存的手稿
extant manuscripts
extant manuscripts
我们有多种现存的式样供你选择。
We have many patterns in stock for you to choose from.
We have many patterns in stock for you to choose from.
公元前2世纪我国发明纸。而汉初造的麻纸是世界上现存最早的植物纤维纸。东汉蔡伦集中了工匠们的造纸经验,用麻头、破布、旧鱼网作原料,监造出一批良纸。造纸术从3世纪起传到国外。
Papermaking originated in China in the second century B.C. Paper made from linen in the early West Han Dynasty (206 B.C.-24 A.D.) was the world’s earliest kind of paper made from plant fibres. By pooling the expertise of craftsmen in papermaking, Cai Lun of the East Han Dynasty (25 A. D.-220 A.D.) succeeded in producing quality paper from linen craps, rags, and used fish nets. Papermaking technology was introduced to the West in the third century.
Papermaking originated in China in the second century B.C. Paper made from linen in the early West Han Dynasty (206 B.C.-24 A.D.) was the world’s earliest kind of paper made from plant fibres. By pooling the expertise of craftsmen in papermaking, Cai Lun of the East Han Dynasty (25 A. D.-220 A.D.) succeeded in producing quality paper from linen craps, rags, and used fish nets. Papermaking technology was introduced to the West in the third century.
现存储备(量)
наличный запас
наличный запас
现存储备(量)实有储备量
наличный запас
наличный запас
[直义] 眼前有福享, 何必远处寻.
[用法] 当人们不想改变现存状况,秩序,生活方式时说.
[参考译文] 身在福中应知福; 知足者常乐.
[例句] Видел я трёх царей: первый велел снять с меня картуз и пожурил за меня мою няньку; второй меня не жаловал; третий хоть и упёк меня в камерпажи под старость лет, но перемен
от добра добра не ищут
от добра добра не ищут
начинающиеся: