生理解毒
_
physiological detoxication
примеры:
你不理解生活的诗意。
You don’t understand the poetry of life.
而且,在这个过程中,如果能有几个学生理解我之前的魔法危险论的话,这倒是一个很不错的巧合。
А если при этом мои предостережения об опасности магии дойдут хотя бы до нескольких учеников, тем лучше.
首先,我们听说有一群帝国士兵已经开始对我们的行为产生理解了。稍加鼓励他们也许就会加入我们。
Во-первых, мы слышали, что группа имперских легионеров готова поверить в наши идеалы. Если их немного подтолкнуть, они перейдут на нашу сторону.
пословный:
生理 | 理解 | 解毒 | |
1) законы жизни; жизненные процессы; физиологический
2) средства к существованию; занятие
3) жить
|
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
2) разобраться и объяснить
|
1) нейтрализовать действие яда, обезвредить яд, противоядный
2) выводить токсины, детоксикация, дезинтоксикация, устранение токсина
|