私权
sīquán
юр. права, предоставляемые частным правом; частное право
sī quán
法律上指个人在私法上应享的权利,如人格、身分、财产等权。
sīquán
law personal rightsпримеры:
电子版权;电子隐私权
электронные права
享受私权的能力
capacity of having private right
当然有。但我不能交给你。这是顾客的隐私权问题。
Конечно. Но я тебе его не дам. Это же ее комната.
他因侵犯我的隐私权被判有罪。
He was sentenced to be guilty of intrusion upon my privacy.
我反对我们的隐私权受到侵害。
I object to our privacy being invaded.
再说,本市的所有市民都享有他们的隐私权。就算我们真有钥匙,也只有屋主可以跟我们要。我言尽于此。
Кроме того, все граждане в моем городе имеют право на частную жизнь. Так что если бы ключ у меня и был, я бы его выдал только хозяину. Больше я ничего не скажу.
我明白了。嗯,不管你有什么理由,我都很重视市民的隐私权。即使他们搬走之后也一样。
Понятно. Вероятно, у вас есть уважительные причины, но я крайне серьезно отношусь к праву своих граждан на частную жизнь. Даже после того, как они покидают город.