种性
zhǒngxìng
1) свойства вида; врожденное свойство; характер
2) каста; кастовый
种性制度 кастовая система (в Индии)
zhǒng xìng
1) 宇宙万物其本身的特性。
宋.释惠洪.石门文字禅.卷二十七.跋狄梁公传:「予闻虎生三日,其气食牛;駃騠七日,而超其母。盖其种性特殊,不幸而趣异类中耳。」
2) 佛教用语。指造成众生在修行道上最终成就不同的根性。
大乘入楞伽经.卷二:「有五种种性。」
亦称为「种姓」。
3) 一个民族自然形成的特性。
如:「国父认为:『民族主义,却不必要甚么研究才会晓得的。……这是从种性发出来,人人都是一样。』」
zhǒngxìng
character of a race/seed/species/etc.1) 种属的特性;禀受於先天的本性。
2) 佛教语。谓种子和性分。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
特种性格
особый склад (тип)
种性制度
кастовая система (в Индии)
婆罗门种性
каста браминов
有多少人 ,就有多少种性格。
Сколько людей, столько характеров.
[直义] 魔鬼和婴儿结交.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
[释义] 指不合适的人之间,两种性质完全不同的人之间的友谊.
связался чёрт с младенцем
岩王爷走了,以后做生意也没法参考岩王爷的神谕了,对我这种性格的人来说无异是灭顶之灾啊!
Властелин Камня ушёл, и в делах опираться на его прорицания мы больше не сможем. Для людей моего склада это катастрофа!
飞云商会的二公子,那种性格的人看不惯我,是很自然的,而我也不会去为难他。「道不同不相为谋」,说的就是这个道理。
Второй наследник торговой гильдии «Фэйюнь». Люди такого склада характера терпеть меня не могут, но это естественно. У меня нет намерений вредить ему. Люди с разными убеждениями не способны плодотворно сотрудничать.
这种性质…难道这些真的是「龙牙」?
Они восхитительны... Это настоящие драконьи клыки?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск