缆线
lànxiàn
1) кабель, жила кабеля
2) канат; канатный
缆线铁路 канатная железная дорога
3) многокруточная нить
кручёная нить в несколько сложений
кручёная нить в несколько сложений
lǎn xiàn
粗的绳状物。
如:「台风过后,电力公司出动大批人力抢修受损的缆线,希望能尽速恢复供电。」
lǎn xiàn
cablelǎnxiàn
cableв русских словах:
кабельная линия
电缆线路
кабельная трасса
电缆线路
кабельный
〔形〕电缆的; 制造电缆的. ~ая линия 电缆线. ~ завод 电缆厂.
кабельный мост
电缆线槽
примеры:
缆线铁路
канатная железная дорога
架空电缆线(路)
подвесная кабельная линия
另一个卷轴台空着,缆线到处都是,另外一边,你看到一条辅助线上面写着数字4.5。
Вторая ячейка для катушки пуста. От пульта во всех направлениях отходят провода. С одной стороны ты видишь вспомогательный кабельный вход, рядом с которым написано «4,5».
“别担心,我这儿有个∗适配器∗!”他找到地上的缆线拿起来,看着插座。
«Не волнуйся, у меня есть ∗переходник∗!» Он поднимает кабель с пола и смотрит на разъем.
内部硬盘永久性地安置在微机内,只有需维修或更换时才取出。外部硬盘可以独立购买,通过电缆线与微机相连。
External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
您把破损的电缆线换成了一条新的。
Вы заменяете порванный силовой кабель.
为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损,无法使用。
Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.
这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。
Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.
您拆下无用以及故障中系统的电线,替换了破损的电缆线。
Вы выдираете провода из ненужных или нефункционирующих бортовых систем и заменяете порванный силовой кабель.
宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。
Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.
电缆线?如果我们弄坏电缆线,他马上就会察觉到。
Силовые кабели? Если испортим их, он сразу это заметит.
先生,我们上一次航海远征时,英勇地带回了许多补给品,包括备用的电缆线。
В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, сэр.
女士,我们上一次航海远征时,英勇地带回了许多补给品,包括备用的电缆线。
В ходе последней морской экспедиции нам удалось найти множество необходимых вещей. В том числе запасные силовые кабели, мэм.
(选择性) 使用电缆线
(необязательно) Забрать силовые кабели
开始处理新型号的机车。原子前期的。本来看起来只是油门有些棘手,但结果发现缆线上有更严重的问题。几乎都要完全分解了。会用白金零件作更换。
Начали работу над мотоциклом новой модели. Доатомным. Сначала думали, просто дроссель заедает, но все оказалось сложнее. Тросы практически полностью износились. Будем менять на платиновые.
похожие:
电缆线
悬缆线
电缆线盘
电缆线路
焊接缆线
电缆线股
电缆线束
电缆线段
电缆线芯
起爆缆线
电气缆线
安装缆线
耐油电缆线
蓄电池缆线
电缆线路图
电缆线喷注
通信电缆线
新的电缆线
包芯纱缆线
电缆线总成
架空电缆线
电缆线路勘查
受损的电缆线
架空电缆线路
电缆线电缆线
地下电缆线路
电缆线已修复
水下电缆线路
通讯电缆线路
传声器电缆线
干线电缆线路图
电缆段电缆线段
电缆盘电缆线盘
橡胶铜芯电缆线
电缆线路测试架
安装新的电缆线
无加感电缆线路
电缆线对占用率
电缆线路实验室
宽频带电缆线路
电缆线路修理工部
水下通信电缆线路
电缆线路差动保护
电缆线路管理总局
充气电缆线路储气站
电缆线芯电缆芯线电缆芯