胸无大志
xiōngwúdàzhì
не иметь амбициозных планов, карьерных притязаний
не иметь амбицию
xiōng wú dà zhì
心中没有远大的志向与抱负。
如:「男人若胸无大志,闯不出一番事业来。」
xiōng wú dà zhì
to have no aspirations (idiom)
unambitious
xiōng wú dà zhì
with no ambition at all; one with only moderate aspirations; one without much of a ambition or any ambition of note; want of lofty aspirationsxiōngwúdàzhì
sb. without much ambition【释义】心里没有远大志向。
【用例】至于回、革等人,实系凡庸之辈,胸无大志,三年来观望风色,动摇不前。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章)
частотность: #50084
примеры:
她真是受够了她那又懒又胸无大志的丈夫。
She has had it with her lazy, unambitious husband.
пословный:
胸 | 无大志 | ||
I сущ.
1) грудь
2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
3) перен. перёд, лицевая сторона II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
|