航空自卫队
hángkōng zìwèiduì
воздушные силы самообороны (Японии)
ссылки с:
空自авиационный отряд самозащиты; воздушные силы самообороны
háng kōng zì weì duì
air self-defense forceпримеры:
另外,据日本媒体报道,日本首相福田康夫将于下月乘坐日本航空自卫队的小型飞机来华出席北京奥运会开幕式。
И еще: по сообщениям японских СМИ, премьер-министр Японии Ясуо Фукуда в следующем месяце прилетит на небольшом самолете военно-воздушного отряда самообороны Японии в Пекин на церемонию открытия Пекинской Олимпиады.
<class>,我们遇到了麻烦——瞧瞧这帮孩子。自从天空卫队驻扎到奥格瑞拉附近后,孩子们便整日吵着要加入天空卫队。
<класс>, у нас есть одна проблема – у нас много сыновей. И поскольку рядом обосновалась Стража Небес, наши сыновья только и говорят, что хотят вступить в ее ряды.
пословный:
航空 | 空自 | 自卫队 | |
воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный; летательный, лётный; авиа-, аэро-
|
2) напрасно, даром
|
1) отряд самообороны (также название кулацких дружин при гоминьдановском режиме)
2) силы самообороны (в Японии)
|