节略
jiélüè
1) резюме; конспект
2) дип. вербальная нота; меморандум
3) сокращать, срезывать, опускать
jiélüè
① 概要;摘要:讲演稿的节略。
② 省略:文章的后一部分节略了。
③ 外交文书的一种,用来说明事实、证据或有关法律的问题,不签字也不用印,重要性次于照会。
jiélüè
(1) [abbreviation]∶外交文书的一种用来说明事实、 证据或有关法律的问题, 不签字也不用印, 重要性次于照会
(2) [sketch]∶纲要; 提要
jié lüè
1) 纲要、摘要。
如:「这是演讲稿的节略,你不妨参考看看。」
2) 简要、简略。
如:「由于时间有限,他向大家节略陈述了事实一遍。」
3) 一种外交文书。用书面略述事情的大要,其重要性次于照会。
儒林外史.第三十六回:「因在袖里拿出一个节略来递与杜少卿,叫家人把那两封银子交与杜老爷家人带去。」
jié lu:è
abbreviationmemorandum; aide-mémoire
jié lüè
memorandum; (法) aide-mémoire; capsule:
这是《名人实录》一书的小巧的节略版。 This is Who's Really Who skilfully capsuled.
jiélüè
I n.
1) summary
2) memorandum; aide-memoire
II v.
abridge
abbreviation; abridge
1) 概要;摘要。
2) 删节省略。
3) 外交文书的一种。用来说明事实、证据或有关法律的问题,不签字也有用印,重要性次於照会。
частотность: #59268
в русских словах:
титло
〔中〕(古希腊、斯拉夫等文字加在略语或表示数目的字母之上的)节略符号.
синонимы:
相关: 备忘录
примеры:
这是《名人实录》一书的小巧的节略版。
This is Who’s Really Who skilfully capsuled.
但如果就气氛而言的话,还是和蒙德城的风花节略有差别的…
Ежели говорить об атмосфере, то от мондштадтского Праздника ветряных цветов он всё же отличается...