觔
jīn
ссылается на:
筋jīn
1) мускул, мышца
2) сухожилие, связка
扭了筋 растянуть связки
3) жила, вена
粗了脖红了筋 вздулась шея, побагровели жилы
4) прожилки
甘蓝有筋嚼不动 в капусте много прожилок ― её не прожевать
5) арматура
斤jīn
1) полкило, цзинь (китайский фунт; 10 лянов/500 граммов в КНР и Малайзии, 16 лянов/600 граммов в Гонконге, Сингапуре, на Тайване и др.)
一斤半 полтора кит. фунта
一斤水果 полкило фруктов
2) вес; по весу
论斤卖 продавать на вес
3) топор; секира
运斤成风 топором вздымать ветер; перен. мастерски овладеть своим делом
斤凿 топор и долото
4) входит в название товаров (грузов), измеряемых весом
盐斤 соль
煤斤 уголь (на вес)
1) Цзинь (фамилия)
2) * рубить
横斤山木 рубить деревья в горах