解語花
jiěyǔhuā
цветок, понимающий человеческую речь (обр. о красавице)
jiě yǔ huā
1) 唐玄宗与杨贵妃同赏白莲,大家赞叹花的娇美。玄宗指着身旁的贵妃说:「争如我解语花!」典出北周.王仁裕.开元天宝遗事.卷下.解语花。后用以比喻善解人意的女子。元.乔吉.金钱记.第一折:「他是一片生香玉,他是一枝解语花。」
2) 词牌名。出自唐玄宗赞贵妃之语。曲调内容存于宋代周邦彦片玉集。
jiěyǔhuā
beautiful woman1) 会说话的花。
2) 比喻美女。
пословный:
解语 | 花 | ||
1) 会说话。
2) 领会。
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|