變質
biànzhì
1) биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся
变质碱土 геол. деградировавшие щелочные почвы, деградировавший солонец
2) геол. метаморфизм; метаморфический; метаморфизованный
变质作用 метаморфизм
接触变质 контактный метаморфизм
变质砂岩 метаморфизованный песчаник
3) тех. модифицировать; модификация
4) биол. анаплазма
biànzhì
1) переродиться, выродиться
2) испортиться (напр., о продуктах и т.п.)
biànzhì
[denature; go bad; deteriorate] 人的思想或事物的本质改变, 多指向坏的方面变化
腐化变质
这肉变质了
biàn zhì
to degenerate
to go bad
to deteriorate
metamorphosis
人的思想或事物的本质变得与原来不同(多指向坏的方面转变):蜕化变质|这些药已经变质。
biàn zhí
1) 事物的本质、原义或人的思想改变。
如:「这瓶药水已经变质了。」
2) 植物体的一部,改变固有的性质,称为「变质」。
1) 事物的本质变得与原来不同。
2) 指事物的本质向坏的方面转变。杜鹏程《在和平的日子里》第二章:“梁队长说:‘变质的洋灰降低标号使用,模型板就凑合着使用原来的。’”徐特立《让革命的红旗世代相传》:“脑子里装的东西不对头,革命意志就可能衰退,就会贪安逸,图享受,就会忘本,变质,甚至变成剥削别人的人。”
3) 病理学名词。炎症时局部组织的一种变化,主要表现为组织细胞的各种变性和坏死。
biàn zhì
(变坏) go bad; deteriorate:
蜕化变质 become morally degenerate
这种食品在热带地方不会变质。 The food undergoes no deterioration in the tropics.
牛奶变质了。 The milk has turned sour.
{地}(变质作用) metamorphism; {冶} (加入微量元素以改善其组织和性能) modification; {生} (退化、变质) degenerescence; degeneration
biànzhì
I v.o.
1) go bad; deteriorate
这条鱼变质了,不能吃了。 This fish has gone bad. It's not edible any more.
2) become morally degenerate
II n. geol.
geol. metamorphism
debasement; deterioration; go bad; deteriorate; metamorphism
метаморфоз
денатурация; денатурирование
синонимы:
примеры:
岩石按成因可分为三大类:岩浆岩(火成岩)、沉积岩和变质岩
по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические
по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические
缓慢变质
вековой (замедленный) метаморфизм
вековой (замедленный) метаморфизм
变质硷土
геол. деградировавшие щелочные почвы, деградировавший солонец
геол. деградировавшие щелочные почвы, деградировавший солонец
接触变质圈
область контактного метаморфизма
область контактного метаморфизма
过变质作用
ультраметаморфизм
ультраметаморфизм
生物变质;生物退化;生物腐蚀
биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация
биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация
变质的奶酪
прокисшие (испорченные) сливки
прокисшие (испорченные) сливки
食物在夏天爱变质。
Food is apt to deteriorate in summer.
Food is apt to deteriorate in summer.
这种食品在热带地方不会变质。
The food undergoes no deterioration in the tropics.
The food undergoes no deterioration in the tropics.
牛奶变质了。
Молоко прокисло.
Молоко прокисло.
这些鱼经过长途运输而不变质。
The fish stood the long journey very well.
The fish stood the long journey very well.
经抽查,发现肉变质了。
On random inspection the meat was found to be bad.
On random inspection the meat was found to be bad.
这肉已变质了。
The meat has gone bad.
The meat has gone bad.
榴辉岩相是一种高压至超高压区域变质相
эклогитовая фация представляет собой одну из фаций регионального метаморфизма высокого и сверхвысокого давления
эклогитовая фация представляет собой одну из фаций регионального метаморфизма высокого и сверхвысокого давления
这条鱼变质了,不能吃了。
This fish has gone bad. It’s not edible any more.
This fish has gone bad. It’s not edible any more.
变质作用的
metamorphic
metamorphic
变质处理不足的
undermodified
undermodified
微生物引起的变质
microbial deterioration
microbial deterioration
未经变质处理的
uninoculated
uninoculated
深变质带的
katazonal
katazonal
煤油的储存变质
reversion of kerosene
reversion of kerosene
破碎变质的
katamorphic
katamorphic
华力西—印支期板内逆冲推覆构造所形成的变质岩
метаморфические породы, образовавшиеся во внутриплитной надвигово-покровной структуре варисцийско-индокитайского времени
метаморфические породы, образовавшиеся во внутриплитной надвигово-покровной структуре варисцийско-индокитайского времени
начинающиеся:
变质事件
变质亚相
变质作用
变质再结晶
变质冰碛
变质凝灰岩
变质分带
变质分异
变质分异作用
变质剂
变质前侵位
变质印痕
变质反应
变质叠加
变质合金
变质图
变质图像
变质圈
变质土
变质土地块
变质地体
变质地质学
变质均匀化
变质基底
变质处理
变质失效
变质学说
变质山道年
变质岩
变质岩中气
变质岩储集层
变质岩层状铜矿床
变质岩岩石学
变质岩气
变质岩石学
变质岩结构
变质带
变质幕
变质度
变质建造
变质式
变质性利尿剂
变质性炎
变质性炎症
变质性疾病
变质成因条件
变质成矿床
变质扩散
变质扩散作用
变质旋回
变质晕
变质暗煤
变质机理
变质杂岩
变质杂岩体
变质杂砂岩
变质权
变质极性
变质核杂岩体
变质梯度
变质水
变质水泥
变质沉积岩
变质沉积物
变质泥岩
变质流体
变质火山岩
变质灰岩
变质炸药
变质热液
变质片岩
变质特征
变质状态
变质疗法
变质症
变质相
变质相系
变质相系列
变质相组
变质石
变质石英岩
变质矿床
变质矿物
变质矿物组合
变质砂岩
变质砾岩
变质碱土
变质程度
变质粘化
变质粘化作用
变质粘化层
变质精制石油
变质级别
变质结晶作用
变质结构面
变质者
变质脱气作用
变质花岗石
变质药
变质营力
变质褶皱带
变质角砾岩
变质调节
变质调节器
变质部分
变质酒精
变质量
变质量体
变质量力学
变质量动力学
变质量系
变质量系统
变质铝硅合金
变质铸铁
变质麻粒岩
变质黑土