试验田
shìyàntián
с.-х. опытный участок, опытное поле
подопытное поле; подопытный поле; опытный участок; опытные поля; опытное поле; опытный поле
shìyàntián
① 进行农业试验的田地。
② 比喻试点或试点工作。
shì yàn tián
1) 农业上进行农作物试种的田地。
2) 大陆地区比喻试点或试点工作。
test field; experimental plot; experimental field
shìyàntián
1) agr. experimental field
2) trial undertaking
test field; test land; experimental plot; experimental field
частотность: #41248
в русских словах:
госсортучасток
国家品种试验田
делянка
〈复二〉 -нок〔阴〕耕种地段; 建筑地号; 采林区. опытная ~ 小块试验田.
подопытный
подопытное поле - 试验田
участок
опытный участок - 试验田
примеры:
国营农场把试验田划给这个小组负责。
The state farm assigned the experimental plot to that group.
一块试验田
an experimental plot
(技术的)田间试验
проверка (апробация) сельскохозяйственных технологий в полевых условиях
两种类型的田间试验
field tests of the two type of varieties
пословный:
试验 | 田 | ||
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
I сущ.
1) поле; [обрабатываемая] земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива
2) земледелие, хлебопашество
3) * вм. 畋 (охота) 4) * надзиратель за полями, см. 田畯
5) кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь
II гл.
1) обрабатывать землю, возделывать
2) * вм. 畋 (охотиться)
III собств.
1) Тянь (фамилия)
2) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|