豆腐渣工程
dòufuzhā gōngchéng
держится на соплях, построенное на песке (сооружение, производство и т. п), халтурный; из говна и палок; говнострой
Сработано на совесть
dòufuzhā gōngchéng
строительство, осуществленное на скорую руку, непрочно, кое-какработа плохого качества
dòu fu zhā gōng chéng
jerry-built building project
lit. built on soybean dregs
dòufǔzhā gōngchéng
shoddy projectsчастотность: #51476
пословный:
豆腐渣 | 工程 | ||
1) бобовая гуща; осадок после приготовления соевого молока
2) обр. никчемный, никудышный; низкокачественный; построенный на скорую руку, сделанный из говна и палок
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|