躔
chán
гл. передвигаться [по...]; проходить [по..., через]; следовать [по..., через...] (напр. по пути предшественников); находиться [в...] (напр. в точке орбиты)
月躔二十几宿 (xiù) кит. астр. луна проходит по 28 созвездиям зодиака
ссылки с:
缠chán, zhàn
follow in, imitate; rut, pathchán
〈书〉
① 兽的足迹。
② 天体的运行。
chán
I
(1) (形声。 从足, 廛()声。 本义: 践, 践履)
(2) 同本义 [tread]
躔, 践也。 --《说文》
未知英雄之所躔也。 --晋·左思《吴都赋》
(3) 又如: 躔躔的(快速舞动或转动); 躔陛(指石级)
(4) 运行 [movement]
躔, 历行也。 日运为躔, 月运为逡。 --《方言十二》
躔, 行也。 --《广雅》
日月初躔。 --《汉书·律历志上》
月躔二十八宿。 --《吕氏春秋·圜道》
(5) 日月星辰在黄道上运行 [movement of the heavenly bodies] 如: 躔次(日月星辰在运行轨道上的位次); 躔度(日月星辰运行的度数)
II
麋鹿的足迹。 又泛指脚迹, 行迹 [trace; track]
麋其迹躔。 --《尔雅》。 注: "脚所践也。 "
或云治蜀, 盖以其迹躔焉。 --《路史·循蜚纪》
chán
1) 动 践踏。
说文解字:「躔,践也。」
2) 动 日月星辰在其轨道上运行。
汉书.卷二十一.律历志上:「日月初躔,星之纪也。」
唐.高宗.颁行麟德历诏:「日次月躔,宁循旧度。」
3) 名 兽类的足迹。
尔雅.释兽:「其迹躔。」
郭璞.注:「脚所践处。」
4) 名 日月星辰所行经的度数。
宋.陆游.老学庵笔记.卷三:「崇宁中,长星出。推步躔度长七十二万里。」
chán
(literary) animal tracks
the course of a celestial body
(of a celestial body) to follow its course
chán
名
(书)
(兽的足迹) footprints of beasts
(日月星辰运行的度次) degree of the zodiac; course of the stars
chán
animal footprint (躔次)chán
1) 兽的足迹。
2) 泛指足迹。
3) 日月星辰在黄道上运行。亦指其运行的轨迹。
4) 居处。