輕巧
qīngqiǎo
1) подвижный; проворный, ловкий, лёгкий
2) удобный, легко управляемый, лёгкий на ходу (напр. о машине)
qīngqiǎo
1) лёгкий; компактный
2) проворный; сноровистый
qīngqiǎo
(1) [light and handy]∶轻便灵巧
外形轻巧
(2) [easy; simple]∶简单容易
这活计不轻巧
(3) [deft; dexterous]∶操作轻松灵巧
轻巧的双手
qīng qiaǒ
dexterous
deft
easy
light and easy to use
nimble
agile
lithe
graceful
<轻>
1) 重量小而灵巧:这小车真轻巧|他身子很轻巧。
2) 轻松灵巧:动作轻巧|他操纵机器,就象船夫划小船一样轻巧。
3) 简单容易:你说得倒轻巧。
qīng qiǎo
1) 轻便灵巧。
如:「动作轻巧」。
红楼梦.第五十三回:「榻之上一头又设一个极轻巧洋漆描金小几,几上放着茶盄、茶碗、漱盂、洋巾之类。」
2) 轻松容易。
红楼梦.第九十四回:「我的爷,好轻巧话儿!」
3) 轻佻、轻浮。
新唐书.卷一八三.朱朴传:「江南土薄水浅,人心嚣浮轻巧,不可以都。」
1) 轻快灵活。
2) 小巧。
3) 容易;不费力。
4) 轻佻诈伪。
5) 形容文风纤巧。
qīng qiǎo
(灵巧; 轻便) light and handy:
轻巧的建筑物 a light building
这小车真轻巧。 This car is really light.
(操作轻松灵巧) deft; dexterous:
他操纵机器动作非常轻巧。 He operates the machine dexterously.
(简单容易) easy; simple:
说起来轻巧,做起来难。 Easier said than done.; It's easy to talk, but difficult to put into practice.
qīngqiǎo
1) light; portable
你的手提包很轻巧。 Your handbag is very dainty.
2) delicately made
3) skillful; dexterous
синонимы:
примеры:
新式农具既轻巧,又出活。
Сельскохозяйственные орудия нового типа легки в обращении и эффективны.
Сельскохозяйственные орудия нового типа легки в обращении и эффективны.
轻巧的建筑物
лёгкая постройка
лёгкая постройка
这小车真轻巧。
Эта машина легка в управлении.
Эта машина легка в управлении.
他操纵机器动作非常轻巧。
Он ловко управляет устройством.
Он ловко управляет устройством.
说起来轻巧,做起来难。
Легче сказать, чем сделать.
Легче сказать, чем сделать.
你的手提包很轻巧。
Твоя сумочка очень легкая.
Твоя сумочка очень легкая.