辕门
yuánmén
1) ворота военного лагеря (образованные поднятыми кверху оглоблями двух поставленных друг против друга повозок); вход в военное учреждение
2) присутственное место, ямэнь
闯辕门 пробивать себе дорогу в ямэнь, делать карьеру по службе
ворота древнего китайского города
yuánmén
古时军营的门或官署的外门。yuánmén
[outer gate of government official] 古时军营的门或官署的外门
yuán mén
古代君王出巡,驻驾于险阻之地,以车作为屏障,翻仰两车,使两车之辕相向交接成一半圆形的门,称为「辕门」。见周礼.天官.掌舍。后指将帅的营门或衙署的外门。
史记.卷七.项羽本纪:「项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。」
唐.岑参.白雪歌送武判官归诗:「纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。」
yuánmén
hist.1) residence/office of a high official; yamen
2) outer gate of the yamen
军营的门。
1) 古代帝王巡狩、田猎的止宿处,以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。
2) 领兵将帅的营门。
3) 地方高级官署的外门。
частотность: #50545
примеры:
闯辕门
проложить себе дорогу в казённое учреждение, сделать карьеру чиновника