远房亲戚
yuǎnfáng qīnqi
дальний родственник
дальний родственник
a distant relative; remote kinsfolk
yuǎnfáng qīnqi
distant relativeчастотность: #48218
в русских словах:
дальний родственник
远房亲戚
примеры:
龙兽是龙的远房亲戚,经常在强大法师的身旁出现,充任他们空中的耳目。
Дрейков, малых родственников дракона, часто можно увидеть рядом с могущественными волшебниками, которые используют их как летающие глаза и уши.
我是阿丽娜的远房亲戚。很高兴见到传说中的狩魔猎人。
Алина - моя дальняя родственница. Очень приятно познакомиться со знаменитым ведьмаком Герардом из Тригии.
这所旅店的名字是前任老板的功劳,他个性招摇又吵闹,巴望着能引来跟他相似的客人。幸好他数年后死于肝中毒,经营权被移交给一位远房亲戚,后者把怪鹅酒吧变成附近最棒的镶料鹅肝餐厅。
Эта корчма обязана своим названием прежнему владельцу - мерзавцу и гуляке, который хотел такой вывеской привлечь клиентов. К счастью, довольно скоро он умер от цирроза печени, а заботу о таверне принял на себя его далекий родич, который сделал из "Гусиной гузки" уважаемое заведение, где подают лучшую гусиную печенку в округе.
他是我的远房亲戚。
He is my distant relative.
他是我的远亲戚
он приходится мне дальним родственником
пословный:
远房 | 房亲 | 亲戚 | |
1) родня, родственники, родичи (общее название)
2) родственники по мужу (жене), свойственники
3) родители
|