连三
liánsān
1) сокр. вм. 连三桌[儿]
2) тройной, из трёх секций
3) неоднократно, много раз подряд
примеры:
一连三天 | три дня сряду |
我已经一连三天没睡觉了 | я уже 3 дня подряд не спал |
他一连三天都在发烧。 | He had (ran) a temperature for three days. |
接连三次大捷 | three great victories in succession |
接二连三地卷入战争 | be successively involved in war |
他们接二连三地向她发问,确实把她搞得有点晕头转向。 | They had asked her one question after another, and indeed had knocked her senseless. |
你怎么接二连三地丢东西? | How come you lose things all the time? |
烽火连三月,家书抵万金。 | Сигнальный огонь пылает непрерывно три месяца, семейное письмо упирается в десять тысяч золотых. |