连三接二
liánsān jiē’èr
подряд, неоднократно
примеры:
接二连三的失败
неудачи, следующие одна за другой
接二连三地卷入战争
be successively involved in war
接二连三的一大堆批评
A barrage of criticism.
直接命中!...二连击!...三连击!
Прямое попадание! И еще одно!
你怎么接二连三地丢东西?
How come you lose things all the time?
接二连三地写信使…不得安宁
бомбардировать письмами (кого)
记者们向她接二连三地提问。
The reporters peppered her with questions.
接二连三地(发生事件, 不愉快的事等)
подряд, один за другим
农民们遇到了接二连三的坏收成。
Farmers met with a sequence of bad harvests.
那个好奇的男孩接二连三地提问题。
The curious boy bubbled questions.
树上的猴群向游人接二连三地投掷水果。
Обезьяны на деревьях беспрестанно бросали фрукты в туристов.
老师一踏出教室,教室里的蠢举就接二连三的。
There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out.
好事接二连三的,我该去感谢谁呢?秘源猎人?
Рад вновь тебя видеть, искатель Источника! Чем обязан на этот раз?
他们接二连三地向她发问,确实把她搞得有点晕头转向。
They had asked her one question after another, and indeed had knocked her senseless.
琴作为西风骑士团的代理团长,工作一直十分忙碌。今天又有接二连三的委托,需要琴去处理…
Джинн, будучи действующим магистром Ордо Фавониус, всегда очень занята. Кажется, сегодня на неё опять навалились дела, требующие личного контроля.
接连三次大捷
three great victories in succession
一醉方休是美酒节的传统,所有人都必须喝得醉醺醺的才行!我接二连三地接到来自艾泽拉斯世界的报告,据说幻象生物正在美酒节庆典上滋扰生事!这种事情令人难以忍受!
Напиваться на Хмельном фестивале – почетная традиция и практически обязанность каждого участника! Но беда в том, что со всего Азерота идут жалобы – весь праздник портят галлюцинации! Так дело не пойдет!
пословный:
连三 | 三接 | 二 | |
1) сокр. вм. 连三桌[儿]
2) тройной, из трёх секций
3) неоднократно, много раз подряд
|
I
谓三度接见。语本《易‧晋》:“晋,康侯用锡马蕃庶,昼日三接。”
II
谓数度交战。三,言其数之频繁。
|
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
похожие:
连三接五
连二接三
二步连接
三相连接
二次连接
三通连接
连三接四
接三连四
三连接头
三头连接
连二并三
连二赶三
三弥二接
三跨连接
连一接二
二重连接
接二连三
三脚连接器
三型连接法
三角形连接
三点联连接
三角网连接
接二连三地
连二连三长材
三通道连接器
三重连接系统
双三角连接法
三球式连接器
二维连接关系
三向连接构造
三引线连接器
双三角形连接
连接三通旋塞
螺栓连接三通
三接点二极管
二聚体连接位点
开口三角形连接
互相三角形连接
互联三角形连接
星形三角形连接
连接二颌角点的
哈沃得二重连接
接二连三地打电话
三角形连接电动势
可拆的三段连接环
开口三角形连接法
二氧化碳氨连接酶
三角连接法线电压
星形-三角形连接
星形-三角形连接法
锚段间三跨连接关节
星形三角形连接线路
星形-三角形连接线路
带有第二连接成分的句子
不带有第二连接成分的复句
将绕组或相位连接成三角形
可拆的三段连接环, 可拆三段接合环