道流
dàoliú
даосская школа, даосы
Dàoliú
followers of Daoism; Daoists1) 某种主张、教义的流布。
2) 指道家。
3) 道士之辈。
4) 指道教。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
水顺着渠道流进田地里。
Вода втекает в поле по каналу.
河道流量的变化性
variability of stream flow
涵道比(外路与内路的), 涵道流量比
коэффициент двухконтурности
环(形通)道流量计环形通道流量计
расходомер с кольцевым проходом
环{形通}道流量计
расходомер с кольцевым проходом
[发]涵道比(外路与内路的),涵道流量比
коэффициент (степень) двухконтурности
“哦耶,”男孩兴致勃勃地说到。“坤诺知道流浪汉。坤诺从没见过像他这样犀利的流浪汉,更别说他已经流浪这么多年了。”
Ага, — заинтересованно произносит мальчишка. — Куно повидал в своей жизни бомжей, но никогда не встречал такого огурчика после стольких лет бомжевания.
你还有什么不确定的?!他们一直从你身上∗挤奶∗,直到你的乳头出血为止。你难道看不见吗?难道流血的乳头没让你觉得∗十分厌烦∗吗?
А в чем тут можно сомневаться?! Они ∗доят∗ тебя до кровавых мозолей на твоих нежных розовых сосочках. Ты что, не видишь? Не ∗устал до смерти∗ от кровавых сосков?
严格意义上来讲,你不再是警察了,现在只是个流浪汉。这意味着你冒险故事中警察的章节已经完结了——但谁知道流浪汉的章节又会把你引向何方呢?酒吧,老酒肆,码头,或者下水道?三百年来一直用来埋葬死人的王陵地道?你可以掘开保王党的墓窖,在里面找寻尘封的三倍麦芽波本威士忌,然后跟潜伏在陵墓最底层的阿玛汗兽战斗……这座城市的秘密终将全部属于你。
Технически, став бродягой, ты перестанешь быть полицейским. Это значит, что глава твоей жизни с полицейскими приключениями закончена, но кто знает, куда приведет тебя вольный путь бомжа?.. В бар, в старинный lassommoir, на пристань или в канализацию? В Ле-Ройом, куда уже три сотни лет относят мертвецов? Ты можешь разграбить склепы роялистов в поисках забытой бутылки тройного бурбона, а потом сразиться с армахаанским зверем, рыскающим среди самых глубоких захоронений... Секреты города наконец-то принадлежат тебе.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск