配属
pèishǔ
воен. придавать (войска); приданный
把飞机队配属给步兵师 придать стрелковой дивизии авиацию
一师和配属给它的一分队 дивизия с приданными ей подразделениями
pèishǔ
[attach (troops to a unit)] 根据作战需要, 军队首长把自己掌握的兵力临时分配给所属部队首长指挥
pèi shǔ
分配归属。
如:「将这些班兵以每十人为一组,配属至各单位。」
1. оперативное подчинение; 2. включение в состав
предоставленный в распоряжение
pèi shǔ
troops attached to a unitpèi shǔ
{军} attach (troops to a subordinate unit); attachment指挥员将其掌握的兵力兵器的一部分,临时调归所属某单位指挥与使用。
pèishǔ
1) mil. place part of one's troops temporarily under the command of a subordinate officer
2) allocate; deploy
3) provide; apportion
1) 指婚配。
2) 分配并隶属。
частотность: #42450
в русских словах:
инвентарный парк самолётов
配属飞机总数
ПКРС подвижные контрольно-ремонтные средства
活动的检验修理装备(配属于航空兵部队修理厂)
пономерный документ
逐号文件(配属于每一件装备的文件)
придавать
воен. - 配属 pèishǔ
примеры:
把飞机队配属给步兵师
придать стрелковой дивизии авиацию
一师和配属给它的一分队
дивизия с приданными ей подразделениями
配属 pèishǔ
воен.
坦克兵分割配属步兵
decentralized attachment of a tank unit to infantry
机车车辆所属局(配属局)
дорога-собственник подвижного состава
陆军联络军官(配属在航空兵部队司令部内的)
офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части
不列等级的舰艇(配属基地及船厂用)
неклассифицированный корабль
火器配属给步兵分队
огневые средства придаются пехотным подразделениям
把火炮配属给步兵
придавать орудие пехоте
начинающиеся: