铁搭
tiědā
диал. цапка (для разрыхления земли), железные грабли
ссылки с:
铁鎝tiědā
〈方〉刨土用的一种农具,有三个至六个略向里弯的铁齿。也作铁搭。
◆ 铁搭
tiědā
同‘铁搭’。
tiě dā
耕垦用的农具。形如钉耙而齿较阔,齿锐而微钩,有四齿或六齿。南方农家常用此垦地。
tiě dā
(方) a rake with three to six teethtiědā
topo. a rake with 3-6 teeth农具名。有4至6个略向里弯的铁齿。用於刨土。
примеры:
天华随着三驼爷拿着铁搭子, 在犁翻过后的田间破垡。这种活, 就是将垡块打碎成细土。
Тянь Хуа, держа железные грабли, шёл следом за Трёхгорбым дедом и бороновал уже распаханное поле. Его работа заключалась в измельчении комков почвы, разбивая их до мелкозёма.