铺路
pūlù
1) проложить дорогу
2) обр. дать взятку
3) обр. подготовить; создать условия
pūlù
прям., перен. проложить дорогуПрокладывая путь
покрытие; мостовая; прокладывать путь; мостить дорогу; строить дорогу; настилка путей
pū lù
① 铺设道路:铺路石 | 修桥铺路。
② 比喻为做某件事创造条件。
pūlù
(1) [pave a road]∶指铺设道路
(2) [give sb.a present]∶比喻为了促使事情成功而送礼行贿等
拿公家商品搭桥铺路
(3) [prepare]∶比喻为办成事情而准备条件
为厂长的工作排难、 铺路、 架桥
pū lù
1) 铺设道路。
如:「张先生时常造桥铺路,造福乡里。」
2) 为求事情顺利进行,先打通关节或预作安排。
如:「他这次出来竞选省议员,是为下届的县长选举铺路。」
pū lù
to pave (with paving stones)
to lay a road
(fig.) to lay the groundwork (for sth)
to give a present to sb to ensure success
pū lù
pavingpūlù
1) pave a road
2) grease the palm
3) prepare for sth.
铺设路面。引申指为达到某种目的而创造条件。
частотность: #20959
в самых частых:
в русских словах:
дорожный битум
铺路沥青
дорсил
铺路用硅晶玻璃
замощение
路面, 铺路面
мостить
мостить дорогу - 铺路
мостовщик
铺路工
мощение
铺路
плитняк
铺路石
укладчик
〔阳〕 ⑴包装工人; 堆垛工人; 铺道工人; 砌砖工人. ~ парашютов 叠伞员. ⑵堆垛机; 铺路机; ‖ укладчица〔阴〕见①解.
примеры:
用石头铺路
мостить дорогу булыжником
他们封锁了一条车道在铺路。
One lane is closed while they’re paving the road.
用混凝土铺路
pave a road with concrete
他们像对待动物一样追杀我们,摧毁我们的家园,折磨我们的幸存者。这样做还远远不够,他们甚至把我们的尸骨当做铺路石,不让我的同胞得到圣光的照耀。
Мало того, что они травят нас, как зверей, разрушают наши города и пытают тех, кто выжил. Нет, этого им недостаточно. Они вымостили дорогу костями моих соратников, лишив их достойного погребения.
他们在焚毁大地,把灰烬里还存活的植物全都消灭掉。好像它们在为谁铺路……我不想再想下去了。
Эти создания разрывают твердь, выкапывая любые остатки растительности, превозмогшей губительное пламя, и уничтожают всякую жизнь. Они словно прокладывают путь для... Боюсь даже представить для чего.
上古之神的使徒乌尔吉奈斯在为他的主子铺路。除非我们能齐心协力打败他,否则一切都将完蛋。
Уулгинет, вестник Древних богов, пришел проложить путь для своих владык. И если мы не сплотимся и не сразим его, все будет кончено.
军团经常用这些东西当做炮灰,来为更强大的敌人铺路。
Легион часто использует всякую шваль как пушечное мясо, чтобы измотать врага перед тем, как выставить против него более грозных бойцов.
微小痛苦为巨大力量铺路。
Небольшие страдания ведут к большей власти.
基定以他赢来的每一份荣誉,为自己的救赎铺路。
Каждая новая награда становилась для Гидеона еще одним шагом на пути к искуплению.
在铺路时柏油用来粘结砾石。
Tar is a binder for gravel in paving.
工人们在用混凝土铺路。
The workmen are concreting the road.
这个协议将为持久和平铺路。
This agreement will pave the way for a lasting peace.
这种主张为社会变革铺路。
Such opinions pave the way for social change.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物,用于铺路或封层顶
Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖,用作建房和铺路的材料
A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
圆石块自然形成的圆形铺路石头
A naturally rounded paving stone.
每年有数百万吨炉渣用于铺路。
Millions of tons of slag now go into building roads each year.
我们将要为这条路铺路面。
We are going to surface this road.
沥青尤用于铺路。
Tar is used especially for making roads.
你看看能不能找到浅色的代码块。用这些它们来填补缺口,替索引子铺路。
Берите более светлые блоки и заполняйте ими пробелы на пути индексаторов.
начинающиеся:
铺路伸缩缝
铺路列车
铺路列车铺轨列车
铺路基础
铺路小方石
铺路小石
铺路工
铺路工人
铺路工作
铺路机
铺路机列
铺路材料
铺路板
铺路沥青
铺路油
铺路注
铺路混凝土
铺路爪
铺路玻璃
铺路用乳浊液
铺路用柏油
铺路石
铺路石头
铺路石子
铺路石料
铺路石板
铺路石样视网膜变性
铺路砖
铺路碎石
铺路税
铺路缸砖
铺路薄片石
铺路配筋网
铺路面
铺路鹰
похожие:
砖铺路
架桥铺路
重新铺路
碎石铺路
修桥铺路
造桥铺路
砖铺路面
重铺路面
粘性铺路油
碎石铺路法
热沥青铺路
未铺路面的
标准铺路砖
用碎石铺路
联合铺路机
倒铺路面法
石块铺路面
沥青铺路油
沥青铺路机
轻质铺路用油
铺砖砖铺路面
铺装, 铺路
液态铺路沥青
花园铺路用砖
混凝土铺路机
用鹅卵石铺路
混凝土板铺路
沥青质铺路油
筑路, 铺路
用沥青铺路面
热拌铺路拌和料
冷拌铺路拌和料
单人操作铺路机
巴伯格林铺路机
自动沥青铺路机
热拌混合料铺路
柏油铺路面切断机
履带式滑模铺路机
混凝土铺路振动器
巴伯格林铺路面机
混凝土铺路机司机
组合式精密铺路机
重新铺路移铺线路
砖铺筑面砖铺路面
硅微晶玻璃铺路材料
视网膜铺路石样变性
美国沥青与铺路技师协会