锈
xiù
1) налёт (слой) на металле (окись металла); ржавчина, ярь-медянка; ржавый
长锈 ржаветь, покрываться окисью
一把锈刀子 [один] ржавый нож
2) вызвать ржавчину, покрываться ржавчиной, ржаветь, заржаветь
潮气能锈刀子 нож может заржаветь от сырости, сырость может вызвать ржавчину на ноже
ржавчина
ржавчина
ржавчина
xiù
① 铜、铁等金属表面在潮湿空气中氧化形成的物质。
② 生锈:刀刃都锈了│锁锈住了,开不开。
③ 指锈病:查锈灭锈。
xiù
I銹、 鏽
(1) 金属表面所生的氧化物 [rust]
鏽, 铁生衣也。 --《集韵》
刀子锈用木贼草擦之, 则锈自落。 --《物类相感志》
(2) 又如: 锈彩(古金属的锈斑)
(3) 锈病 [rust disease]。 植物受真菌类锈菌寄生而引起的一种病害, 此病害对农林生产危害很大
II
銹
(1) 生锈 [become rusty]
令人感激坐流涕, 锈涩短刀何足云。 --宋·欧阳修《日本刀歌》
(2) 如: 锁锈了; 螺丝钉锈得厉害; 锈涩(生锈); 锈蚀(生锈剥蚀)
xiù
1) 名 金属表面所生的氧化物。
如:「铁锈」、「铜锈」。
2) 动 生锈。
清史稿.卷一四○.兵志十一:「机器今已到鄂,置闲必至锈坏。」
3) 动 恭敬。
墨子.非乐上:「大人锈然奏而独听之,将何乐得焉哉。」
通「肃」。
xiù
to corrode
to rust
xiù
名
(金属表面的氧化物) rust:
把锈擦掉 get (rub) the rust off
抗锈 resist rust
经常擦油,以免生锈。 Oil it regularly to prevent rust.
铁容易生锈。 Iron gathers rust easily.
(锈病) rust
动
(生锈) become rusty:
门上的锁锈住了。 The lock on the door is rusty and won't open.
我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 I can't get these screws out; they've rusted in.
xiù
rustчастотность: #25631
в самых частых:
синонимы: