顺应性
shùnyìngxìng
мед. податливость
elasticity
примеры:
而另一个办法,即针对性的免税期,不但可以顺应民心,打破“下班”文化,还可以鼓励萨科奇的竞选口号所指的那些希望“通过增加工作来增加收入 ”的人。
Альтернатива – целенаправленное освобождение от налогов – состоит в компромиссе между правом на «свободное время» и стимулировании тех, кто «хочет работать больше и зарабатывать больше».
许多经历过外星移民的殖民者都有顺应力,对工作的热情,对贫困的忍受力,以及与生俱来的独立能力。当殖民者们向异星的异性之地进发的时候,殖民赞助者便会以这四种精神鼓励他们。
Многие поселенцы были стойкими, трудолюбивыми людьми, способными переносить лишения и выживать в одиночку. Большинство спонсоров ориентировались на подобные качества, отбирая кандидатов для освоения новых земель.
пословный:
顺应 | 性 | ||
1) следовать, подчиняться, внимать; соответствовать
2) приспосабливаться, осваиваться, адаптироваться
3) псих. копинг
4) аклиматизация
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|