验明
yànmíng
проверить; удостоверить; выяснить; констатировать
验明正身 удостоверять личность (идентичность лица)
验明斤两 проверить вес
yànmíng
[prove through examination] 检查明白
验明正身
yàn míng
检验清楚。
清会典事例.卷一六九.户部.田赋.运解协饷:「至收饷布政使司处,验明印封。」
yàn míng
to ascertain
to identify
to verify (sb’s identity etc)
yànmíng
verify1) 查明。
2) 犹验证。
частотность: #37390
в самых частых:
в русских словах:
неопознанный
未确认的 wèiquèrènde, 未验明的 wèiyànmíngde
примеры:
验明斤两
проверить вес
啊!确实是这样,布拉克斯之斧是双手武器,当然...很明显你已验明正身。把这条消息带给布拉克斯——说我还在等待着他的道歉,但我的耐心已经越来越少。快出发吧!
О! Воистину это так, ибо топор Бракка – двуручный. А значит, ты тот, за кого себя выдаешь. Возьми это послание и отнеси его Бракку – передай, что я все еще жду извинений, и мое терпение подходит к концу. Теперь ступай!