黩武
dúwǔ
1) воинственный, воинствующий, милитаристский
黩武心理 воинственная психология
2) военные авантюры
穷兵黩武 идти по пути военных авантюр
dúwǔ
прибегать к оружию по всякому поводу; воинствующийdúwǔ
〈书〉滥用武力:穷兵黩武 | 黩武主义。dúwǔ
[bellicose; militaristic; warlike] 滥用武力; 好战
[公孙瓒]既累为[袁绍]所败, 犹攻之不已, 虞患其黩武, 且虑得志不可复制, 固不许行。 --《后汉书·刘虞传》
穷兵黩武
dú wǔ
用兵无度,滥行攻伐。
后汉书.卷七十三.刘虞传:「瓒即累为绍所败,而犹攻之不已,虞患其黩武,且虑得志不可复制,固不许行,而稍节其禀假。」
dú wǔ
militaristic
to use military force indiscriminately
dú wǔ
militaristic; warlike; bellicose; belligerant:
穷兵黩武 engage in unjust military ventures
dúwǔ
militaristic; bellicose滥用武力;好战。
частотность: #48252
в самых частых:
в русских словах:
милитаризм
军国主义 jūnguózhǔyì, 黩武主义 dúwǔzhǔyì
милитарист
军国主义者 jūnguózhǔyìzhě, 黩武主义者 dúwǔzhǔyìzhě, 军阀 jūnfá
примеры:
黩武心理
воинственная психология
黩武主义集团
милитаристская клика
我并不会认为艾弗拉特是一个黩武主义者。他周围不都是一群他想要打动的∗工会成员∗吗?
Я бы не сказала, что Эврар из тех, кто будет попусту потрясать кулаками. Рядом с ним в этот момент были ∗члены профсоюза∗, которых он хотел впечатлить?
我不想让事情发展到这一步,但我无法对你的穷兵黩武视而不见。请考虑终止我们的合作协议吧。
Мне не хотелось бы, чтобы все закончилось подобным образом, но ваше воинственное поведение не оставляет мне выбора. Считайте наше соглашение о сотрудничестве разорванным.
他们认为您穷兵黩武的行为对整个世界都是一种威胁!
Они считают, что вы угрожаете войной всему миру!