齐国
qíguó
* царство Ци (также обр. в знач.: Китай)
страна ци
qí guó
1) 国名。位于今山东省一带。周武王封姜太公于此,传至战国时,君位被权臣田氏篡夺。后为秦国所灭。
2) 齐,中央。齐国指中州、中国、中华。
列子.黄帝:「华胥氏之国,在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里。」
Qí guó
Qi state of Western Zhou and the Warring states (1122-265 BC), centered in ShandongQíguó
ancient state of Qi in what is now Shandongчастотность: #18550
примеры:
齐国虽褊小,吾何爱一牛?
хотя княжество Ци и невелико (небогато), — разве поскупился бы я (его князь) на одного быка?
不知斯齐国几千里
не знаю, сколько тысяч ли отделяют это место от царства Ци
不知斯齐国几千万里
неизвестно, на сколько миллионов ли удалён [он] от срединного царства
孙武本来是春秋末期的齐国人,后来去了吴国,在那儿专心研究兵法,并把洋酒成果写成专著,这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。
Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".