艾陵之战
àilíng zhī zhàn
битва при Айлине (484 г. до н. э., в которой войска царства У 吴国 и княжества Лу 鲁国 разгромили войска княжества Ци 齐国)
ссылается на:
吴国wúguó
1) У (царство на юге Китая в разный исторический период)
2) Wu state 220-280, founded by Sun Quan 孙权 the southernmost of the three Kingdoms
鲁国lǔguó
царство Лу (государство, существовавшее в 1042 - 256 гг. до н.э. на территории центральной и юго-западной части совр. пров. Шаньдун 山东 со столицей в г. Цюйфу 曲阜)
царство Лу (государство, существовавшее в 1042 - 256 гг. до н.э. на территории центральной и юго-западной части совр. пров. Шаньдун 山东 со столицей в г. Цюйфу 曲阜)
примеры:
月之守卫曾经名列艾泽拉斯大陆上最为强大的巫师。很多人认为他们在上古之战之后就消失了，但现在看来，他们在苏拉玛的上古要塞里活了下来！
Когда-то Лунные стражи были среди самых могущественных волшебников Азерота. Большинство считает, что после Войны древних они исчезли, но, по-моему, они скрылись в Сурамаре, в своей древней крепости, и уцелели!
пословный:
| 艾陵 | 之 | 战 | |
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|