Халтурка (перевод книги)

Приветствую!
Есть халтурка - перевод с китайского на русский медицинского труда на тему глазных болезней. Около 300 страниц, не сплошной текст, много картинок. Срок без жёстких рамок, но, конечно, чем скорее, тем лучше. Для перевода можно взять бумажную или отсканированную версию (редактируемой версии пока нет).
Присылайте свои предложения по желаемой оплате и срокам, договоримся.
Сразу скажу, что гуглтранслейт распознаю́, нужен всё-таки ответственный человек))
PS Попала на острые язычки формучан, поэтому поясню, что под халтуркой подразумеваю ТОЛЬКО дополнительный вид заработка, а не то, что работа недостойная, малооплачиваемая, ставящая переводчика в рабские условия или что еще.

Добрый день. Укажите, контакт, по которому можно с вами связаться. Есть пример страницы? Готов обсудить детали

Примеры страниц

2023.01.24ZhM Добрый день. Укажите, контакт, по которому можно с вами связаться. Есть пример страницы? Готов обсудить детали

Можно писать в личку

А почему это называется "халтурка"?)

2023.01.24Ещ А почему это называется "халтурка"?)

Не очень поняла вопрос. Можно назвать хоть подработкой, но подработка как-то подразумевает определенное количество часов работы. А халтурка - способ заработать вне основной работы.

2023.01.24Pumba Не очень поняла вопрос. Можно назвать хоть подработкой, но подработка как-то подразумевает определенное количество часов работы. А халтурка - способ заработать вне основной работы.

ну, я знаю это слово только в значении "работа, сделанная плохо, небрежно", поэтому и удивилась

Ещ, а вы откуда?

2023.01.25士争优 Ещ, а вы откуда?

Выросла на Дальнем Востоке

Кот Федот, Opiate，а вы тоже не знали? Откуда будете?