Двуязычие в семье и дети

[Video Vocabulary]

>>>

2017.03.25Хон Но всё же было интереснее узнать мнение других билингвов

Вы имеете ввиду китайцев, которые родились и выросли в России, или русских, которые родились и выросли в Китае?
Или когда мама китаянка папа русский, или папа китаец мама русская ?

[Video Vocabulary]

>>>

2017.03.25Ветер интересно, у вас ошибки в русском - это потому что "на казахском" задумались?)
По-казахски/по-русски же))

Признаюсь, пишу с ошибками, не в русской школе учился

[Video Vocabulary]

>>>

2017.03.25Хон Интересно мнение самого билингва, спросить как у него это бывает. Что "может" я и сама слышала/читала/догадывалась.

Это и есть мнение билингва, с русскоязычными по русский говорю, дома с зямляками по казахский, русский и казахский две разные языковые семьи, поэтому когда говорю по русский трудно мыслить по казахский, и наоброт, когда говорю по казахский, трудно мылить по русский.

PS: Хотя многие когда говорят по казахский умудряются смешивать оба языка и говорить по шалаказахский

[Video Vocabulary]

>>>

2017.03.25Хон Всегда хотелось узнать, может ли билингв мыслить на двух языках.)

Может