2019.02.09 killerwhale  О, я тоже участвовал в этой педераче. Там иностранцы мелькают где-то каждые месяца 2-3, русских уже было человек 20, не меньше. Надо отметить, всю передачу снимают one-take, то есть без склеек, поэтому ничего нельзя отрепетировать или повторить, нужно соображать сразу же. К тому же, на сцене очень плохо слышно речь 女嘉宾，еще аудитория (человек 150) шумит, бегают и летают люди с камерами, волнение нарастает с каждой минутой. А ведь еще надо более-менее адекватно реагировать на реплики остальных участников. Правда, я снимался в старой студии, но не думаю, что все стало намного лучше. Тем более, нам перед выходом на сцену "от волнения" давали бутылочку 二锅头, а нынче и ее не дают.
А вообще передача 全是套路，мне даже сказали, кого из 女嘉宾 надо выбрать. Удивило, что одна из ведущих очень сносно болтает по-русски, а у 孟非я абсолютно гнилые зубы. Все же медийная суперзвезда, я аж немного растерялся, когда он свои черные клыки светанул.
P.S. Вставлю свои пять мао, у blvrrr топовый уровень языка, я слышал в универе 
о, так ты там был даже.
я так понимаю, там участникам-лаоваям нормально приплачивают? иногда складывалось впечатление, что на подобных передачах светятся одни и те же белые лица.
бутылочка эрготоу перед выходом - это четко, лол
зы. так много внимания моей скромной персоне, даже неловко 
даже ночью в вичат писали, хотели мой китайский послушать
2019.02.09 Ветер why not
Китайцы постоянно такие группы делают, где друг с другом на русском общаются)
я джва года уже говорю о теме-чате, где все желающие могут выкладывать свой китайский и спрашивать совета у других
почему на каком-то чайнизфорумс пендосы могут так делать, а мы нет?77
2019.02.09Ветер по сравнению со средним градусом по больнице - он говорит неплохо)))
в этом и загвоздка, ведь средний градус по больнице зачастую очень низкий)
но ладно, убедили, если не придираться, то все ок, в китае не потеряется, для 90% работы такого китайского хватит. (это, кстати, тоже серьезный такой потолок для развития собственного уровня - иногда просто понимаешь, что толку никакого и нет)
Все желающие послушали, надеюсь
можем сделать в вичате 装逼群，друг другу отправлять сообщения на китайском 
зы. От себя замечу, что Ветер реально хорош 
2019.02.09 marenzhi ответственно подтверждаю, blvrrr реально хорош
Есть знакомые лаоваи, которые намного круче (ещё и кантонский знают так, что их по телефону за местных признают)
Так что не понимаю, как кто-то за 10 лет не может встретить лаоваев, которые могут связать три слова на китайском
2019.02.09marenzhi чувак,а что там за китайский у тебя? добавься в вичате marenzhi89 стань усладой моих ушей
без проблем, добавил, как будет время - можем поговорить
Выходит, уровень китайского на бкрс в среднем весьма посредственный, раз этот парень всех так впечатлил
Причем заметьте, ведущий (да и все остальные) общались с ним, как с умственно отсталым (人家是老外，不一定听得懂，说话慢点，表述简单点 и прочее), даже одна из "лаоши" переводила ему абсолютно элементарное предложение на корявейшем русском, ведь он его якобы не понял (а может, и действительно не понял).
Печально, в общем.
2019.02.07Ветер давайте видео, че уж там)))
у него очень неплохое произношение.
ну, видео мне записывать лень, но в вичате можно поговорить, чего уж
Цитата:На самом деле крутость не в том, что он говорит "все по тонам", а в том, что он эти тоны говорить ЕСТЕСТВЕННО. Очень близко к тому как это делают сами китайцы. Пусть и не все верно. Но ощущение верное. И это воспринимается гораздо лучше и понятнее чем все "верные" тоны, но неестественно.
https://www.youtube.com/watch?v=4Z9tXbC6jqw&t=32s
вот, например, ведущая девушка. вроде как круто говорит, все тоны верные. но нифига не естественно... можете со мной не соглашатьсЯ, мое мнение лично.
ну лол, вот у этой ведущей произношение вообще не отличить от китаянки, голос только зачем так сильно повышать (бомбит немного от этого, ибо она заявляла, что учила язык только 4 года в китае, и уже такой уровень). Все очень естественно и по тонам.
|
blvrrr
