Русский парень в шоу 非诚勿扰

[Leonid_Kulichkin]

>>>

еще раз отправьте qr код

[Leonid_Kulichkin]

>>>

Странно, что китаисты не могут понять господина Ветер, ведь это чуть ли не основополагающий фактор в китайской речи среди иностранцев. Для меня, например, это четко прослеживается на примере графика, речь китайца или частично речь этого парня - это как косинусоида или синусоида, а речь иностранца, вот который каждое слово в тон выделяет - как ритм кардиограммы, с резкими переходами, то вверх на 3 тон, то резко вниз на 4, то вверх на 2 тон, то резко вниз на 1, и получается откровенно говоря, каша из набора слов, нить ломается и начинается "китайский стопор". Я прям как на яву представляю молодого студента, в волмарте, который отчаянно СТРОГО по тонам поясняет каждую частичку в предложении, а китайцы на него округленным непонимающим взглядом смотрят и кивают. Человек вам говорит о понимании структуры предложения, о правильности разделения важное-не важное, вынос глагола или ключевого существительного. Многие китайцы сами не соблюдают тона, они у них уже как песня встроены в предложение, интуитивно, но чтобы собеседник их точно понял, они особенно выделяют тонами ключевые слова в предложении. И предложения у них получаются плавными, без резких переходов.

ЗЫ: Сорри, я сейчас в России, китайские видеохостинги открываются медленно и плохо, поэтому про билингва - это я замахнулся на первого участника А только потом увидел тайминги у ТС, но тот парень тоже не плох в принципе. Но конечно видно, что он  из России, бедолага совсем струхнул.

[Leonid_Kulichkin]

>>>

Очень похоже, что парень из СПБ самый настоящий 混血, билингв.

非诚勿扰 Part4 “灯王”登场6年来首次3轮零灭灯 被誉“史上最完美男神” 150912 - на ютубе, может на байду тоже можно найти.

Посмотрите вот это видео, с той же программы. Там паренек из Лондона, тоже неплохо говорит.