Сообщения Уйеже

1
>>>
2020.12.02Тварям Его сил Почему такая ситуация возникает? Потому что окончив востоковедение, за 4 года набирается только 4-5 уровень. Это крайне недостаточно, чтобы ответить китайцу по телефону. Тем более, если китаец с юга, там просто туши свет. Нужна хорошая подготовка.

А в чем сложность спросить, получили ли вы наш, например, 报价 на что-то там или ответить на вопрос по текущей работе с 5 уровнем? Это тайное знание только для тех, у кого чизкейк 6 и выше?
В универе нас такому не учили, но даже в учебниках по бизнес-китайскому уровня elementаry полно таких диалогов. Или проблема в понимании того, что коллега-китаец ответит на этот вопрос?
2020.12.02
ЛС Ответить
2
>>>
Нехиг, тогда надо мне найти выброшенного на обочину найма юриста из 90х и объединиться - раз уж юристы с китайским настолько 受欢迎 52
2020.11.30
ЛС Ответить
3
>>>
少娜典, Спасибо за ответ)
2020.11.30
ЛС Ответить
4
>>>
Нехиг, реально интересно, где в моей реплике вы это разглядели? 14
Я в курсе, что свежевыпущенный чел — не мечта работодателя.
Но если раньше китайский считался вполне marketable, то сейчас все чаще говорят, что его и так куча народу знает, и для того, чтобы даже просто найти работу (для Нехиг подчеркиваю - не начальником отдела сразу после выпускного) этого знания недостатоно.
Например, недавно я смотрела вебинар для выпускников, где женщина, которая занимается наймом именно специалистов с китайским (контора называется chinaprofessionals) говорила, что работодателям не нужны переводчики, а нужны инженеры, юристы, геймдевы, которые знают китайский.
На дне открытых дверей перед поступлением совсем другая риторика была)
2020.11.30
ЛС Ответить
5
>>>
@少娜典, может, поделитесь, у вас должность именно с китайским связана? И он как бонус к основной профессии?
А то в последнее время все чаще слышу, что "китайский ваш никому не нужен, нужны навыки в востребованной сфере и уже к ним язык". Ну то есть, просто выучив язык рассчитывать не на что.
2020.11.30
ЛС Ответить