2020.12.02Тварям Его сил Почему такая ситуация возникает? Потому что окончив востоковедение, за 4 года набирается только 4-5 уровень. Это крайне недостаточно, чтобы ответить китайцу по телефону. Тем более, если китаец с юга, там просто туши свет. Нужна хорошая подготовка.
А в чем сложность спросить, получили ли вы наш, например, 报价 на что-то там или ответить на вопрос по текущей работе с 5 уровнем? Это тайное знание только для тех, у кого чизкейк 6 и выше?
В универе нас такому не учили, но даже в учебниках по бизнес-китайскому уровня elementаry полно таких диалогов. Или проблема в понимании того, что коллега-китаец ответит на этот вопрос?