Кондрашевский, урок 39 (проверить предложения)

Ветер

snusmumrik, 对不起 в качестве обращения, как в русском "извините" мспользуется очень редко. Обычно используется либо 不好意思, либо 打扰一下/我想问一下/请问一下 итд

Ветер

>>>

房增,

慢森忍, не ссорьтесь. У вас у обоих ники состоят из иероглифов, вы должны дружить =)

Ветер

>>>

Латекс, а где большинство то? В байду так ничего и не нашлось...

Ветер

>>>

Ну это неправильно, просто потому что 多大=多么+大?
То есть это фактически то же 比你多少大
Надеюсь с правильностью этой фразы ни у кого сомнений не возникает?

В разговорной речи, мб и допустимо. Как описание темы. Потому что это все таки не 100% 多少

Ветер

>>>

Alastago, затем, что в китайском 女朋友 это без уточнения - просто "девушки" вообще и ничего не понятно

Ветер

>>>

2017.02.24Alastago 你比你女朋友多大 - думаю это более обиходное выражение

По-моему, это не верное выражение.
你比你女朋友大多少（岁）/大几岁

Ветер

>>>

snusmumrik,

Цитата:snusmumrik
Я все тетради сдал преподавателю, он их мне еще не вернул.

我把本子交给老师了，他还没还我。

Почему тут нужно 了？

Китаец сказал, что без 了 нельзя

Глагол без дополнительных показателей значит просто некое общее, регулярное действие. 我把本子交给老师 тетрадки я отдаю учителю
А здесь уже конкретика пошла.

2） про 要
Оно использовано к месту, выражает догадку, тк вы не можете знать точно, сколько именно он знает слов
7) 表示估计，用于比较：夏天屋子里太热，树阴底下要凉快得多。

Ветер

>>>

天虎, да, это верно. Но больше для абстрактных глаголов. А не для всех
Кстати, не подскажете литературу/исследования на эту тему?

Ветер

>>>

snusmumrik, пришли к тому, с чего начинали))) зря мучались, в общем

Ветер

>>>

snusmumrik, поспрашивал китайцев. говорят, что 发展 это и 名词 тоже, например 发展才是硬道理
поэтому я его без 得 написал
но если как 动词, то должно быть 得