Как китайский язык повлиял на вашу русскую речь?

[Taurris]

>>>

2024.02.2013302289004 просто переводит из оперативной памяти в долговременную,  не употребляя и не наблюдая ни в каком контексте отдельные редкие слова вполне можно помнить их на иностранном языке, но не помнить на русском, однако это нельзя назвать "обеднение языка", а скорее отсутствием развития. Безвылазно 6 лет живу в Китае, общаюсь почти все время на китайском, русский от этого ни капли не ухудшился, хотя пропорционально общаюсь примерно 20%/80% , не в пользу родного

А пишите так же хорошо как и до? Не в плане грамматики и пунктуации, а в плане использования сложных конструкций и разнообразия использования слов.

Язык это ведь не только устный, но и письменный. Поэтому нехватка разговора может вполне компенсироваться чтением книг. Я поэтому и написала "контента" имея ввиду не только разговор с кем-то, но и чтение, аудио, фильмы в конце концов
Понятно, что нельзя забыть. Но время на раздумья для того, чтоб получить идентичный результат до и после, всё-таки на мой взгляд разное.

[Taurris]

>>>

2024.02.19Сэтян Никак не повлиял.
Вообще не верю в то, что доминирование иностранного языка в повседневной жизни в возрасте +18-20 лет может хоть какое-то влияние оказать на родной. Когда жил в Китае, дружил с американцем, который живёт там с 12 лет, с непальцем, который живёт там с 15, видел метисов (мама русская, папа китаец), которые переехали в Китай примерно в 10-12 лет - никакого влияния на родной язык ни я, ни они не отметили, хотя общаются на китайском как минимум не меньше, чем на своём языке. Но форумные за 5 лет изучения как-то умудряются забыть русский - тут, наверное, надо к соответствующему специалисту на приём, а то ещё через 5 лет забудут, что надо снимать штаны, когда обсираешься, как ложку держать.
На что китайский действительно повлиял - так это на английский. Китайские слова вытесняют английские из активного словарного запаса, приходится напрячься, чтобы вспомнить аналог на английском.

Не соглашусь. Без достаточного объема контента и практики на родном он так же может за время обеднеть и упростится, понятно, что это не так заметно, как в случае с двумя иностранными языками, которые вытесняют друг друга.