Переводчик гугла подключают к нейросети

[бкрс]

Близится

https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html (нужен впн, но там техническая муть)

Цитата:we are announcing the launch of GNMT in production on a notoriously difficult language pair: Chinese to English

Не читал, но по заголовку ясно, что скоро будет ещё проще переводящим и хуже переводчикам. Особенно китаистам.

[dotsenkoff]

Давно пора!

[大好人]

А что такое PBMT?

бкрс, тся.

[大好人]

2016.09.29大好人 А что такое PBMT?

А, нашла. Это обычная система машинного перевода.

[dotsenkoff]

大好人, Phrase-Based Machine Translation

[бкрс]

2016.09.29大好人 А что такое PBMT?

Полагаю, старый метод.

Цитата:бкрс, тся.

Нет, всё верно. Я призываю переводчикам близиться друг к другу, так как скоро они (мы?) будут не нужны и придётся утешать друг друга словесно и физически, что всё это сказки и на самом деле всё хорошо.

Я так не понял, сейчас это подключили или ещё нет. И что с русским, если он через английский переводит китайский, то как подключат, тоже сможем испытать.

[Nguyễn Ái Quốc]

бкрс, устный перевод останется, а насчет сближения - тут я с Вами полностью согласен

[Kain]

Не верю, считаю, что все это фигня.

[大好人]

2016.09.29бкрс Я призываю переводчикам близиться друг к другу

Хорошо. Давайте близиться
Не знаю, насколько авторитетная газета, но тут гласят, что:

Цитата:Её уже опробовали в сложнейшей языковой паре английский⟷китайский, и нейросеть сразу на 60% снизила количество ошибок перевода. Результат впечатляет. Другие языковые пары подключат к нейросети в течение ближайших нескольких месяцев.

[faket]

Давно пора. В целом, это еще долго не выйдет за пределы гугла, ибо требует больших ресурсов и на телефон такое не поставишь.
大好人, можете сразу в оригинале почитать. Газета не врет