Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[Химе]

gangda ваще-то

[Сарос]

2017.01.16Johny в 上海话 есть слово 戆大 (gangdu), 港督。 смысл похожий на плохое слово “гандон”， проиношение тоже одинаковое

нехорошо

[chin-tu-fat]

>нехорошо
Отнюдь. В этом треде и похуже бывало.

[Johny]

2017.01.17Сарос нехорошо

почему？

[Сарос]

chin-tu-fat, и?

Johny,
а то) в приличном обществе не матерятся

[dotsenkoff]

Сарос, ну какой же это мат?

[Сарос]

dotsenkoff, слово как минимум некультурное. на многих форумах бан за него дают.

[dotsenkoff]

Сарос, у нас тут не пансион благородных девиц, и за лингвистику не линчуют!

[chin-tu-fat]

>не матерятся
Что не мат - уже написали. Автор поста не ругается а приводит пример, при этом:

>как минимум некультурное
Он как минимум сам об этом знает:
>>похожий на плохое слово ...

>и?
>в приличном обществе
В целях восстановления приличности общества стоит написать аналогичные уведомления всем, кто в этом треде выкладывал недостаточно хорошие слова.

[сарма]

Сейчас оно входит в разряд вульгарное, кажется. В переносном смысле - в бранное.
А в советское время, например, спокойно было в словаре Ушакова.

Сарос, одно дело употреблять подобные слова при общении на посторонние темы, другое - в филолого-лингвистическом ключе. Как иначе работать специалистам с обсценной лексикой?