Похожие русские и китайские слова (не заимствования), тема - 题目

[остроwok]

2016.01.29dotsenkoff вы ещё танк напишите

Скучновато, не спорю, но все правила соблюдены

[chin-tu-fat]

Та не, это годный пример, хоть и не совсем типичный. Из одной общей основы образовались на абсолютно разных принципах "одинаковые" слова - что в русском не "*симчик", что в китайском не "*sim-片". А именно "симка" и "симка".

[сарма]

热剌 и жара

[Provoda]

у меня папа, когда пытался выучить китайский, запомнил 不客气 как "букетик". Типа "не благодарите, а лучше букетик подарите"

[dvs]

休克！ Шок

[那雪]

Подруга 冰淇淋 запомнила, как пенициллин. Ещё 几乎 как тихо.

[serega144]

八百 - бабай)

[chin-tu-fat]

serega144, туда же 五十 - уши, но это 离题.
разве что для нелепых мнемоник - предсталять эдакого бабая с ушами.

[сарма]

2016.02.01chin-tu-fat туда же 五十 - уши, но это 离题.
разве что для нелепых мнемоник - предсталять эдакого бабая с ушами.

再次 зайцы. Пора открывать отдельный список.
Что-то подобное когда-то видела для английского. И ведь кому-то нравится такая методика

[serega144]

Словарь Ожегова
Во (我)- Выражает высокую оценку кого-чего-н.
Получается китайцы высокого о себе мнения))), такие классные!
- Юрка какой ты классный
- Я – такой…
- Классно видеть тебя в профиль.
- Я классный?
- Ты классный!
- Я очень классный?
- Особенно в профиль!
цитата из фильма Копейка, автор сценария - Сорокин
Фильм - во! (т.е. очень хороший)