Что китайцы чувствуют, когда изучают русский язык?

[Взмах]

2018.03.09blvrrr Этот камень в огород студентов из СНГ вы закинули зря - как раз не китайский язык позволяет им зарабатывать деньги и жить на халяву, а политика кит властей (и некоторая неразборчивость и раздолбайство китайских университетов). Китайского языка они как раз и не знают в большинстве.

то есть они приехали в китае учиться не благодаря китайского языка, а благодаря китайской власти. специальность которую преподает чисто на английском языке в китайских вузах немного, в основном специальность связна с знанием китайского языка, без знания китайского они бы не поступили в универ, это предусловия, без этого даже возможность нахаляву не имеет. китайская власть ведь не всех подряд стипендию выдают

[chenghaiyang]

конечно нет ,китая очень добрый

[chenghaiyang]

и руский не очень

[Взмах]

2018.03.09chenghaiyang и руский не очень

не плохой нации есть плохие люди.
и в любой стране добрые люди больше чем злые

[Япебят]

2018.03.08Johny Я думаю, русский очень трудный, но тоже очень интересный.
"Собака увидела кошку", "Кошку увидела собака", "Увидела собака кошку" - я думаю, это один смысл, но разные оттенки и применения.

1) Для меня трудные предлоги. Иногда трудно понимать, когда надо использовать "в" и "на".

2) В русском языке свободный порядок слов. Я думаю, это иногда удобно, но иногда трудно, особенно когда читаю на русском.

3) Нет~ Достаточно знать "красивый" и правила изменения таких слов~

4) Для меня трудно отличать омонимы. Например, слова "летать" и "лечить". Когда я скажу, что "я лечу", здесь непонятно какой смысл. Также много слов "также" и "так же", "тоже" и "то же", трудно понимать разницу "не" и "ни", но сейчас я думаю что я понимаю. Трудно помнить когда написать приставку "без" и "бес", или когда "не" написать вместе или написать отдельно, если прилагательное.

Раньше я плохо понимал падежи и несовершенный/совершенный вид глаголов. Но сейчас я думаю, что это уже не так трудно.

Братиш, сейчас ты уже русский знаешь лучше, чем большинство русских.

[blvrrr]

2018.03.09Взмах то есть они приехали в китае учиться не благодаря китайского языка,  а благодаря китайской власти. специальность которую преподает чисто на английском языке в китайских вузах немного, в основном специальность связна с знанием китайского языка, без знания китайского они бы не поступили в универ, это предусловия, без этого даже возможность нахаляву не имеет. китайская власть ведь не всех подряд стипендию выдают

其实目前中国政府奖学金名额最多的是巴基斯坦、非洲各国等与中国外交关系良好的那些国家，那边的留学生基本上都主修授课语言为英文的理工类专业。虽然针对这些留学生国内各高校都设置了中文以及中国文化的一些选修课，但是由于各高校留学生办公室对留学生的管理不太严格(加上这些学生本身对中国文化就毫无兴趣)，他们就经常翘课，他们的中文也非常蹩脚。

讲真，我认识一些在中国待了10年以上的基本上不会讲中文的巴基斯坦人，都是政府奖学金获奖者。所以说，政府奖学金纯粹是个输出软实力的工具，跟教育没啥关系。

[r1]

2018.03.08小明和Иван В китайском языке подлежащее всегда в начале предложения, а прямое дополнение всегда после сказуемого,таким образом обеспечивает понимаемость. Эти ещё фразы с простой грамматической стуктурой, не говоря уж о сложной, для нас это просто ужас для понимания, в нашем языке такая вольность невозможна, "синтетизм" языка не работает, синтетизм для нас может показаться хаосом.

Вспомнилось, из одного китайского пособия про особенности китайского языка:

[Ветер]

Johny, да вроде все верно )

[小明和Иван]

2018.03.08Ветер Увидела собака кошку 狗看见的是猫

в какой-то степени это распостраненное заблуждение о китайском, ну или условное понимание. в КУЧЕ предложений первым идёт дополнение (как тема), а затем рема
我做的菜你吃了吗
我做的菜你敢吃吗
水果我只吃。。。
那个人我不喜欢（他）

вот это ужас, да.....)) сочувствую))

Да, я понимаю , но в большинстве случаях в китайском языке обеспечивает понимаемость именно порядок слов ? Будем спорить ?

[小明和Иван]

2018.03.08Хон 小明和Иван, Johny, а что насчёт произношения?
Вы можете, например, букву Р выговорить?)

Могу, я раньше не мог хорошо выговорить  Р , Л и Ы, потом обратился к логопед-врачу, у неё я тренировался один месяц, она даже делала моему языку массаж, и за всё это я потратил более 20000 рублей.