Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 12 13 14 Переход на страницу  +
131
2020.06.23Щонуг Сейчас пообщался с китайцем, у которого тысячи книг нужно перевести на русский язык. 1000иероглифов за 25 юань. Чёт вообще жесть ) Говорит, что у него уже кто там трудится

Так сейчас есть и перекупы. То есть берут в бюро переводов заказ за 100 юаней. Вам дают 25, себе 75. Ну или как-то в этих пределах.
2020.06.23
Ответить
132
2020.06.23Дьявольски трудный Так сейчас есть и перекупы. То есть берут в бюро переводов заказ за 100 юаней. Вам дают 25, себе 75. Ну или как-то в этих пределах.

Очень на то похоже
2020.06.23
Ответить
133
ищите заказчиков напрямую, до кризиса были хорошие цены
2020.06.23
Ответить
134
Всем привет! Сегодня прислали предложение о работе и стандартные тарифы данного бюро переводов (Москва):
«перевод китайский - русский 300 руб/стр (1 стр = 500 иероглифов)»
Это нормально??? Или я что-то не понимаю, или так упали тарифы?
Пару лет назад тарифы были выше в 2-3 раза. Что случилось??? Объясните, пожалуйста, кто-нибудь?
20д
Ответить
135
Plusik,
Это нормально???
Для Мск - да
Или я что-то не понимаю, или так упали тарифы?
Не понимаете
Что случилось???
Произошёл переход к редактуре маш. перевода
19д
Ответить
136
20дPlusik Всем привет! Сегодня прислали предложение о работе и стандартные тарифы данного бюро переводов (Москва):
«перевод китайский - русский 300 руб/стр (1 стр = 500 иероглифов)»
Это нормально??? Или я что-то не понимаю, или так упали тарифы?
Пару лет назад тарифы были выше в 2-3 раза. Что случилось??? Объясните, пожалуйста, кто-нибудь?

нет, это даже для английской ставки ненормально
19д
Ответить
137
20дPlusik Это нормально???
По нынешним временам, это щедро.
19д
Ответить
Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 12 13 14 Переход на страницу  +