Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 11 12 13 14 Следующая » Переход на страницу  +
111
2018.06.23Вам не велят можно было ответить нормально одним словом, а не строчить чтобы язвить.

аналогично 1
2018.06.23
Ответить
112
2018.06.20Chai Акцент чей? Американский или китайский?
Когда раздражает, когда умиляет, тут от многих факторов зависит, даже от своего собственного настроения.


Уж простите вклиниваюсь, если китаец более менее понимаемо и сносно говорит по-русски и это позволяет поддерживать коммуникацию и быть понят при этом это уже большое достижение, без иронии совершенно серьезно. Русский язык очень сложный и я бы сказала неудобоосваеваемый для иностранцев, тем более для азиатов. Одно слово здравствуйте чего стоит (во всех начальных курсах и пособиях все начинается  с него!), и для сравнения hello, 你好, кстати привет в этом смысле ни чем не лучше 41 . Уже одно это может отбить охоту изучать язык (кстати, не только мое мнение, некоторые педагоги считают, что начинать изучать язык с таких трудно произносимых для начального уровня слов это методически неверно). Так что в моих глазах, если китаец потратил время на изучение этого языка, продирался через терния грамматики и фонетики, познал на себе лексико-фразеологические прелести и всякие да нет), то это уже заслуживает огромного уважения, и значит так или иначе пришлось соприкоснуться с культурой, так как изучать язык изоированно от культурных реалий почти не возможно. А если он р не могут выговорить или какую-то гласную, вот просто нужно закрыть на это глаза, если это не мешает общению, абсолютно ничего страшного.

А что касается самосовершенствования это личное дело человека, тут уж ак он считает нужным, обратится, думаю в помощи никто не откажет.
2018.06.23
Ответить
113
2018.06.23Нясишю "А ещё у них бедный язык"   Это можно сказать к любому языку.  У каждого (языка) есть большая палитра высказываний которое их чем то очень важно, или совсем нет надобности.
"и звуки не складываются таким образом, чтобы повторять(хотябы близко) какие-то зарубежные."  Прошу извинения за сравнения, контрабас может сыграть вместо скрипки   (или наоборот) но всегда останется акцент.
Но, китайский тоновый "скрипка" три струны, а европейские рояли (сколько струн?) со стандартными звуками для каждой клавиши, никакой фантазий (знак ироний).

Русский язык - богатейший и наиловчейший. Попробуйте мне предъявить, что это бедный язык- любой ваш выпад раскидаю как тузик грелку.
Контрабас пытается заменять скрипку это когда китайский пытается по пиньиню учить иностранный язык с их учителями, которые тоже у профессоров в ВУЗах также учились.
про маэрни вместо мани я уже говорил пример.
Ну а в русском мани довольно легко складывается из уже имеющихся, как и любые другие любого другого языка от Волги до Янисея, Альфа-Центавры и бесконечности вселенной.
2018.06.23
Ответить
114
2018.06.23Жутко нравиться Русский язык - богатейший и наиловчейший. Попробуйте мне предъявить, что это бедный язык- любой ваш выпад раскидаю как тузик грелку.

Продолжайте развивать мысль, уж больно потешно.
2018.06.23
Ответить
115
Вуз - пишется строчными, хотя это и не суть, надо отметить субботу..богатейший язык, богатые правила.
2018.06.23
Ответить
116
Колоссальная Сумма, а я чё, я ничё  14
А если честно, раньше иногда бывало, что раздражение появлялось, особо в студенческие годы, при общении с китайцами, изучающими русский язык. Я в то время начинал только в китайский въезжать. Мне то хочется чего - на китайском с ними говорить, практиковаться. А они чего? - свой русский мне толкают, и при том такой корявый (студенты 1-ого курса), что раздражало мои уши даже очень. Сейчас вспомню - смешно становится. Был один китаец, который мне звонил и нёс свою русскую речь обо всём да ни о чём - Сегодня погода хорошая. А у тебя брат-сестра есть? А ты что сегодня на завтрак ел?
Интересно, что с ними со всеми стало... Сейчас в кругу друзей нет ни одного китайца, изучающего русский.

По этой теме вот что хочу добавить, не знаю откуда это, но висит у меня в философских закладках: Если вы когда-нибудь разговаривали с китайцем на английском, вы можете представить себе усилия, которые требуются, чтобы расслышать слова, которые он произносит, в уме восстановить недостающие звуки и преобразовать неправильные. В процессе постоянного угадывания ваш мозг напряжён, нервы пульсируют, и уже через несколько минут вы чувствуете себя уставшим, как после интенсивного мозгового штурма.
А вернувшись домой и посмотрев в зеркало вы откроете страшную правду: Когда мы разговариваем с китайцами по-китайски, они вынуждены уставать в точности так же, постоянно восстанавливая недостающие тона и придыхания, угадывая слова из контекста. Конец текста

Кстати, поздравьте меня, я наконец-то закончил базовый курс японского и корейского языков. На следующей неделе перехожу в 中级. Уже знаю целых 100 иероглифов  113
Также скачал Аракина за 1-й курс, решил подучить английский  71
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2018.06.23
Ответить
117
2018.06.23Surf_rock Продолжайте развивать мысль, уж больно потешно.

ща как разовью -не унесёте.
2018.06.23
Ответить
118
Жутко нравиться,
>как и любые другие любого другого языка от Волги до Янисея, Альфа-Центавры и бесконечности вселенной
Ви будете смеяться, но корейцы считают, что их алфавит самый научный и идеально подходящий для записи любых языков от Чечжудо до альфыцентавры.
Предоставьте идеальную запись средствами русского языка слов: английского "thank you", французского un, монголького Хөвсгөл, и само название языка, известного нам как Xhosa.
Наличие возможности сказать "собачусюлеченька" - сомнительный плюс по сравнению с монструозной, антирегулярной, системой склонений и спряжений, где подводных камней больше, чем нормальных возможностей выразить мысль.
Я не против самого явления флективности, я критикую его русскую реализацию, которая повышает "входной порог" для изучающих страшнее любых иероглифов.
2018.06.23
Ответить
119
Chai, а Вы как долго учили корейский и японский, если не секрет? Для себя или по работе?
秀才不出门全知天下事
2018.06.23
Ответить
120
>от Волги до Янисея
Маленький оффтоп: всегда, с самого первого знакомства с этой песней, интересовало, что за географический имбецил уложил страну в такие рамки.
2018.06.23
Ответить
Страницы (14): « Предыдущая 1 ... 11 12 13 14 Следующая » Переход на страницу  +