Какие ошибки в произношении китайского часто встречаются у русскоговорящих?

[米莎]

2018.08.16Политрук Извините

Вам не стоит извиняться, Вы все правильно сделали))) Мне совесть не позволит Ваши извинения принять.

[Политрук]

Да у меня произношение очень далеко от идеала, но как я себя проверяю если хочу услышать как правильно звучит, достаточно ввести в 百度翻译 нужное слово и программа мне произнесет правильно. Если хочу проверить объективно произношение слов , открываю в телефоне любую строку ввода и с помощью 语音入法 （qq 入法） говорю фразу и смотрю если програма правильно ее записала. Или разговариваю с AI умной колонкой 小度，проверяю правильно ли она понимает мои команды и как она отвечает. Также подойдут и AI помошники в смартфонах их скачать можно либо Siry на огрызках поменять на китайский.

[Политрук]

Мне лично больше слышаться такие призвуки когда нет согласной n на конце вот как 对 иногда когда они в контексте медленно говорят 对 звучит как что-то похожее на "дуэй" или даже протяжное эээ "дуэээй", одна чика так постоянно говорит.

[Scopernicu]

2018.08.14Вэй Подскажите какие на ваш взгляд ошибки в произношении китайского часто встречаются у русскоговорящих людей? Или может вы замечали характерные особенности произношения других национальностей?
Вот мои наблюдения, русско говорящие почему то ui произносят как уй, а звук r как ж, а корейцы много шепелявят

здравствуйте не знаю ответите или нет все таки прошло ОЧЕНЬ много времени, я сейчас в самом начале изучения китайского и не понимаю что не так со звуком ж ?

[Кот-бегемот]

2024.10.15Scopernicu здравствуйте не знаю ответите или нет все таки прошло ОЧЕНЬ много времени, я сейчас в самом начале изучения китайского и не понимаю что не так со звуком ж ?

Звук "r" в китайском - это ретрофлексный аппроксимант, а не русский звук "ж".
Грубо говоря, разница между "r" и "ж" примерно такая же, как между "ш" и "щ"

[Frau Lau]

Ну если не гнаться за пекинскими дикторами, то ничего страшного там нет.
Сами китайцы этот звук и на манер 'ж' иногда произносят, и на англ. r похоже бывает, и на 'й'..

[Алексей]

2024.10.15Scopernicu здравствуйте не знаю ответите или нет все таки прошло ОЧЕНЬ много времени, я сейчас в самом начале изучения китайского и не понимаю что не так со звуком ж ?

Давайте я вам по-русски объясню.
"Ж" : положение языка свободное в полости рта, кончик языка направлен вперёд, может немного подниматься вверх. Язык в целом, расслаблен.
"r" : исходное положение как в группе zh ch sh:
Кончик языка поднимается вертикально к твердому небу.
При произнесении звука r язык
1. Не касается нёба.
2. Кончик языка немного загибается назад, ощущается мышечное напряжение.
--------
3. Не пренебрегайте положением губ, характерным для последующей гласной.

Вот конспект таблиц по фонетике, будет полезно:
https://disk.yandex.ru/i/w4vH45c23Bbq5g